Lidi93



Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)

Nome
Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Associou-se
22.03.2011
Papel
Super Member
Pontos
4352
Emblemas
Best translator
Usuário offline
Gênero
Feminino
De
Smederevo
Ocupação
Student

Sobre mim

Since many people asked me, I want to write here to make visible to all the interested the answer to the question why I know all these languages ​​and how much time I took to learn all them.
Let's start saying that I'm Serbian, so I speak Serbian, and Croatian, Bosinan and Macedonian are very similar. When I was eight, my family moved to Italy, so I learned Italian too. At school I studied English, French and Latin. I learned Spanish through soap operas, songs, forums, games and Latin-American friends. The language I'm learning at this time is Romanian and some friends are helping me, it rests the language who I less know, but I'm practicing.
[Whereas I'm clearly of '93, I didn't put more than 19 years to learn them all Wink ]

Hope it was exhaustively,
if you have some other questions write me a private message,
xoxo, Lidi93

Línguas

Nativo
Italiano, Sérvio
Fluente
Bósnio, Croata, Inglês, Italiano, Macedônio, Sérvio, Espanhol
Estudou
Inglês, Francês, Italiano, Latim, Romeno, Sérvio, Espanhol

Contate-me

lidi93sk@yahoo.it
lidi93sk@gmail.com

425 traduções postadas por Lidi93 Detalhes Busca avançada

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosAvaliação
Riblja čorbaL'amore non vive più qui  Sérvio → Italiano-
0
DeNiroUno sogno perduto  Sérvio → Italiano-
0
Kiki LesandricPer caso  Sérvio → Italiano-
0
Agradeceu 1 vez
Dj shone elitni odredi AnabelaBelgradoSérvio → Italiano-
0
Agradeceu 1 vez
Milica PavlovicTango  Sérvio → Italiano-
0
Dara BubamaraDELETE  Sérvio → Italiano-
0
Agradeceu 1 vez
Divlje JagodeMaria  Bósnio → Italiano-
0
Crvena JabukaNon c'è più tempoBósnio → Italiano-
0
Semsa SuljakovicPossibile che non ci sia felicità per me?  Bósnio → Italiano1
5
1 voto, Agradeceu 1 vez
Čovek bez sluha E' finita  Sérvio → Italiano-
0
CrniDue vite  Sérvio → Italiano-
0
Elitni odrediNon frenare  Sérvio → Italiano-
0
Agradeceu 1 vez
TiaRicordati di me  Sérvio → Italiano-
0
LestraLa storia di Pinkie  Sérvio → Italiano-
0
Adil MaksutovićBuona notte  Sérvio → Italiano-
0
StrukaSogni di calcestruzzo 3  Sérvio → Italiano-
0
StrukaSogni di calcestruzzo 2  Sérvio → Italiano-
0
StrukaSogni di calcestruzzo  Sérvio → Italiano-
0
Beogradski SindikatAncora stanotte  Sérvio → Italiano-
0
LexingtonE' bene che non sia un male maggioreSérvio → Italiano-
0
Vlado GeorgievAngeloSérvio → Italiano2
0
Agradeceu 2 vezes
Prljavo KazališteNoi balliamoCroata → Italiano-
0
Agradeceu 2 vezes
LunaProfuma di luglioSérvio → Italiano-
0
Oliver MandićMe ne vado ma ti amo  Sérvio → Italiano-
0
Agradeceu 1 vez
MiligramPlay brother  Sérvio → Inglês-
0
Agradeceu 4 vezes
MiligramSuona fratello  Sérvio → Italiano-
0
Marina TadicMio bel stronzo  Sérvio → Italiano-
0
Marko RokvićI giorni se ne vanno  Sérvio → Italiano-
0
Djordje BalasevićNon detto  Sérvio → Italiano-
0
Nikola RokvićQuante labbra ho baciato  Sérvio → Italiano-
0
Michael BoltonIo posso andare lontano  Inglês → Italiano5
5
1 voto, Agradeceu 2 vezes
Djordje BalasevićSuonatemi "L'autunno sta arrivando, cotogna mia"Sérvio → Italiano-
0
Alessandra AmorosoBrini o meni  Italiano → Sérvio-
0
Tropico BandTi penseròSérvio → Italiano-
0
Tropico BandDimentica  Sérvio → Italiano-
0
Tropico BandQuella mia  Sérvio → Italiano-
0
AlessiaNadji me (Ale, ale)  Inglês → Sérvio-
0
Agradeceu 2 vezes
Dara BubamaraRompoSérvio → Italiano-
0
Dara BubamaraRumoreSérvio → Italiano-
0
Dara BubamaraFigliol prodigo  Sérvio → Italiano-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11