Lioness

imagem de Lioness
Joined
25.05.2012
Role
Novato
Pontos
21
Contribuições
2 traduções, Recebeu 1 agradecimento(s), resolveu 1 solicitações, ajudou 1 membro
Gênero

Female

De

Finnland

Profissão

University student

Interesses

Science, music, poetry, arts and handicrafts communication.

Sobre mim

All of my study material is written in English, so i've become quite fluent in technical English reagarding physics and chemistry (or mathematics). Practice has been my teacher, i'm not actually studying languages as my major. I can offer help as explaining English scientific texts written in technical and difficult vocabulary. I've also spet time in USA and currently I live in "half-English, "half-Finnish"" environment, but i've got no professional education for translating.

I like music a lot, and I'd like to become better translator for lyrics, since sharing music/poetry is very important to me. Tips and advise in this are is very much appreciated!

Línguas
Nativo
Finlandês
Fluente em
Inglês
Estudou
Sueco

2 traduções postadas por LionessDetailsTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Don HuonotHeartwood Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
EvanescenceUusi tapa vuotaa Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês