| Usta (Мастер)
SHUT UP ALREADY. STOP SPAMMING THE COMMENTS.
I have absolutely no respect for you anymore, nor do you humor me. You are an idiot, drunk, or just plain out of your mind. So log off of LT already. I mais |
| Dance Everybody
I think you do good work. :)
I am wondering here if 手をあげる -> 手を挙げる, more like... mais |
| All For You
поезда - ohh, I found it right in my book. I should've remembered plurals can end in -а.
Thanks for all your help. :) |
| Artist and song mergers required
Not really the correct thread, but could someone look into this song?
http://lyricstranslate.com/en/hlub-vim-sij-hawm-lyrics.html
I can't find a match for the title/artist on Google, but maybe it' mais |
| All For You
Поезда несут разлуки с собой = "the train implies separation"? -> "signifies"? |
| Run, Fly
Heheh, I see. Maybe this is why no one else has posted a translation for it. XD |
| Nose, My Nose
Спасибо! It's funny, because I remembered "да" can be "и" in another song I just did. |
| Symphony of Fire
Sounds good, changed. :)
I guess I need to read this book... |
| So Long!
I have no idea. XD You are very much correct. I was probably just going along word for word without realizing it. |
| Otpusti menya (Отпусти меня)
Elisabeth, would you be able to correct the original lyrics please? I was translating this to English and a couple things didn't make sense. When I found mais |
| Run, Fly
Okay. :) I thought I was just doing a very bad job. |
| Run, Fly
Спасибо, Сергей. Я не знаю, как сказать это по-английски?
"мысли-провода" = "thoughts-wires" ...like, "train of thought"?
"Вокруг ч mais |
| Chikai / Obećanje
хахаха)))
Я хочу узнать все языки мира... и посетить все страны... но для теперь, русский и эстонский - достаточн mais |
| Chikai / Obećanje
What do you mean? Because it gets one addicted to the Balkans? |
| Railroad Water
And Estonians. Who needs conjunctions when we can just use a bunch of suffixes on a word? |
| Railroad Water
Pun intended? ;) |
| Railroad Water
It always tripped me up (still does) when I come across an adjective that would really just be a noun in English. |
| Railroad Water
SUPER fun to say!
(though I think all of Russian is fun to say... I like how it sounds.) |
| Railroad Water
Your translation was very poetic, great job. :)
The only (very minor) correction is here: "There're those who believes / and those who looks out of the lodges." It needs to be "believe" and "look" mais |
| Nose, My Nose
хорошо! :) |
| Nose, My Nose
#3... oh my! XD Which word do you think is best here? I already used "button" and "wart" elsewhere. I thought "pimple" but I don't know if that's the right definition. |
| Hi from JPN !!
今日はとようこそ！＾＾
大学で何の勉強をしていますか？
どんな音楽が好きですか？ |
| Nose, My Nose
Oops, fixed it.
добро пожаловать. :) |
| Symphony of Fire
Wow, just realized the YT link has a translation there already and confirms the song is based on the book I cited. Haha. |
| Beast
Добро пожаловать :) |
| 54 nude honeys - Fat Liver lyrics request
I get the feeling it will be hard to get help here, so I asked here: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14108572514 -- I'm also curious to know the lyrics. |
| Let's Meet! :)
[quote=emre.merlan]Yeah, he was :) where are you from ?[/quote]
Same country as Martin. ;)
Are you from Turkey, then?
|
| Súper macho
Just awesome. I never thought I would want to know Macho Man in Spanish, but I suddenly find this invaluable.
:D |
| Superliga
Done, thanks. |
| I'm running
Hi, this translation appears to just be the lyrics to the English version. Could you please provide an actual translation of the Latvian lyrics? Thank you. |
| Let's Meet! :)
Hello. :) I love your avatar of MLK, he was a great man. |
| Yousei Monogatari phrase
Someday, I want to run with you in the swaying sunshine. |
| Dreams
Спасибо! |
| Chasing Sunrise
Welcome ;) I'll start work on another artist soon, unless you have something in particular you'd like done. |
| Beliy flag (Белый Флаг)
Quite understandable! :D |
| Beliy flag (Белый Флаг)
*Б -> B (Белый - beliy) = white :) |
| Foreigners in Your Country?
[quote=Calusarul]
It's not the animes that puzzle me. We used to watch many of those with Canadian dubbing in French (most of us thought they were French cartoons) in the 90s. It's people wearing ani mais |
| Foreigners in Your Country?
[quote=rakiuzo]@Sophie - I lived many years in Uzbekistan - -I can say that you are wrong. And not nice to call nations like dirty etc...[/quote]
I believe Sophia was specifically referring to the mais |
| Foreigners in Your Country?
[quote=Calusarul]
And be aware, tourists, if you ever visit Romania, my country-folks are over-polite, you'd have to refuse at least three times what (booze or food) they offer you and always find an mais |
| Foreigners in Your Country?
[quote=Calusarul]
Lumi, have you ever seen the stereotypes maps of Yanko Tsvetov (alphadesigner) ?
Anyway, I don't really believe in ster mais |
