M de Vega

imagem de M de Vega
Nome
Marija
Associou-se em
03.03.2014
Papel
Super Membro
Pontos
32798
Emblemas
Milestone translatorRequest Solver 2015Request Solver 2016
Contribuições
3210 traduções, recebeu 4544 agradecimento(s), resolveu 1750 solicitações, ajudou 245 membros, transcreveu 66 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 4 expressões, deixou 829 comentários
Gênero

Female

Profissão

linguist ecclectic

Línguas
Nativo
Croata

3210 traduções postadas por M de VegaDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInformaçãoInformação
GibonniBella Figura, Bella Pitura Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês
ColoniaMasquerade Croata → InglêsCroata → Inglês
VatraSequoias Croata → InglêsCroata → Inglês
Nina SublattiRatnica Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Big Bill BroonzyKljuč za autocestu Inglês → CroataInglês → Croata
Dinah WashingtonNe boli me više Inglês → CroataInglês → Croata
Ella FitzgeraldKoncentriram se na tebe Inglês → CroataInglês → Croata
Bojana StamenovLjepota nikad ne laže Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Damien RiceNazad svome čovjeku Inglês → CroataInglês → Croata
IthilienOslobođen Inglês → CroataInglês → Croata
Céline DionPredajem se Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Miroslav SkoroHow do you have the right? Croata → InglêsCroata → Inglês
SeetherSlomljen Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ellie GouldingSvjetla Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tom WaitsPozivnica za blues Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tereza KesovijaI loved everything that he loves too Croata → InglêsCroata → Inglês
Klapa IntradeCroatia Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zaprešić BoysIndescribable Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
The HeavyKako ti se sviđam sad? Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Joanna NewsomEmily Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Joan BaezNisam to ja, dušo Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Michael KiwanukaBježi poput povjetarca Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
The BeachGeronimo Inglês → Croata1
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Margaret BergerHranim te svojom ljubavlju Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
EvanescencePromjena Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Simon CurtisSuper psiho ljubav Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eddie CochranAjmo svi Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Goran KaranI Go Along With Everything Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
IzvorWho I Am, What I Am Croata → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Croata → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Dražen ZečićShe Has A New Love Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Damir Kedžo (KEDZO)My Love Croata → InglêsCroata → Inglês
ALIUSNitko te ne može čuti Inglês → Croata2
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Sam CookeLjeto Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
New Game OverHeart Without An Adress Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
The Beach BoysDobre vibracije Inglês → CroataInglês → Croata
Arsen DedićUna Croata → InglêsCroata → Inglês
Maja ŠuputFemme Fatale Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Clean BanditNedostaješ mi Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Johnny CashTi si moga sunca sjaj Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bad Boys BlueTi si žena Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Del ShannonBježalica Inglês → CroataInglês → Croata
The Last Shadow PuppetsMjesto susreta Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Billie HolidaySve moje Inglês → CroataInglês → Croata
Billie HolidayFino i slatkasto Inglês → CroataInglês → Croata
My Chemical RomanceRak Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Liam GallagherAko išta vrijedi Inglês → CroataInglês → Croata
Jordin SparksBez zraka Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Joanna NewsomSadie Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sufjan StevensSmrt s dostojanstvom Inglês → CroataInglês → Croata
Sufjan StevensJedina stvar Inglês → CroataInglês → Croata
FreeDobro sad Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Serbian Traditional SongIf I Were Cold Spring Water Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
TV On The RadioObiteljsko stablo Inglês → CroataInglês → Croata
BrosKad ću postati slavna? Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Rod StewartBaby Jane Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Otis ReddingZbog tvoje dragocjene ljubavi Inglês → CroataInglês → Croata
Janis JoplinTužna mala djevojko Inglês → CroataInglês → Croata
The RonettesBudi moj dragi Inglês → CroataInglês → Croata
Amy WinehouseHoćeš li me voljeti i sutra Inglês → CroataInglês → Croata
Michael BubléSačuvaj posljednji ples za mene Inglês → CroataInglês → Croata
LPMutne vode Inglês → CroataInglês → Croata
LPSumnja Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
LPZauvijek zasad Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Noora NoorProhujalo s vihorom Inglês → CroataInglês → Croata
Edwin CollinsCura poput tebe Inglês → CroataInglês → Croata
KovacsLjubavi moja Inglês → CroataInglês → Croata
SohaTisuću koraka Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Hindi ZahraTango divni Inglês → CroataInglês → Croata
Bobby HebbSunašce Inglês → CroataInglês → Croata
Youssou N’Dour7 sekundi Inglês → CroataInglês → Croata
Tanita TikaramZaokret od moje trijeznosti Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jinx (Croatia)At the Beach Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jinx (Croatia)Summer Croata → InglêsCroata → Inglês
Jinx (Croatia)How Many Tears For a Litlle Bit of a Dream Croata → InglêsCroata → Inglês
Rade ŠerbedžijaI Told You About That Already Bósnio → InglêsBósnio → Inglês
Rade ŠerbedžijaI Have a Song for You Croata → InglêsCroata → Inglês
Ante CashAnte Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês
Anita WardPozvoni na moje zvono Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
The KillersKako je bilo Inglês → CroataInglês → Croata
DilbaViše od života Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Roman LobStojim na mjestu Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Climie FisherLjubav mijenja (sve) Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Britney SpearsSvaki put Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Martin GarrixSad kad sam te našao Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Iron MaidenJurišnik Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
ColdplayČudesa (Netko poseban) Inglês → CroataInglês → Croata
The B-52’sKoliba ljubavi Inglês → CroataInglês → Croata
EvanescencePodvez Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
GarbageGlupa curo Inglês → CroataInglês → Croata
GarbageSretna samo kad kiša pada Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
KygoPrvi put Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Barenaked LadiesTjedan dana Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
EvanescenceMoj posljednji dah Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tom WaitsNa drugoj strani svijeta Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
OfenbachBudi moja Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
AviciiUsamljeni zajedno Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
SiaDuga Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Johnny CashDan iskupljenja Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Mia DimšićNameless Croata → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Croata → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
EnyaPjevušenje Inglês → CroataInglês → Croata

Páginas