maxia

imagem de maxia
Associou-se em
13.03.2014
Papel
Membro Sênior
Pontos
682
Contribuições
66 traduções, recebeu 93 agradecimento(s), resolveu 38 solicitações, ajudou 16 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 16 comentários
Línguas
Nativo
Polonês
Fluente em
Inglês
Estudou
Tcheco, Francês, Alemão, Latim, Russo, Espanhol

66 traduções postadas por maxiaDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInformaçãoInformação
Laboratorium PieśniOh, mountains, my mountains Polonês → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
ShakiraCyganka Espanhol → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
EvanescenceMoje serce pękło Inglês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
The BeatlesKos Inglês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
StingInshallah Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pablo AlboránPalmy w śniegu Espanhol → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anna GermanTranquil islands Polonês → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kasia KowalskaAntidote Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Enrique IglesiasW szale Espanhol → PolonêsEspanhol → Polonês
Pablo AlboránKto Espanhol → PolonêsEspanhol → Polonês
Pablo AlboránZaczynając od zera Espanhol → PolonêsEspanhol → Polonês
Edyta BartosiewiczDream Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Stanisław SojkaLike in a movie Polonês → InglêsPolonês → Inglês
Stanisław SojkaWhen you're so close Polonês → InglêsPolonês → Inglês
Pikkardiyska TertsiyaLady Midday Polonês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Anna GermanI want to be loved Polonês → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Magdalena TulJestem, kim jestem Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anna GermanBrzoza Russo → Polonês2
5
2 votos, Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Polonês
5
2 votos, Recebeu 1 agradecimento(s)
Anna GermanRain on the window pane / I want to forget Polonês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Anna GermanBiała czeremcha Russo → Polonês1
5
1 voto
Russo → Polonês
5
1 voto
Anna GermanNa grzyby Russo → Polonês6
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Polonês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Sofia RotaruCzekam na wiosnę Russo → Polonês1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Polonês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Anna GermanBez ciebie Russo → Polonês1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Polonês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Edyta BartosiewiczShipwrecked Polonês → InglêsPolonês → Inglês
Anna GermanNie odchodź Russo → Polonês2
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Polonês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Mieczysław SzcześniakSometime Polonês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Anna GermanNocna rozmowa Russo → Polonês2
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Polonês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Roma Zhiolud'Thank you Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Anna GermanPamiętam to Russo → Polonês1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Polonês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Marie-Annick LépineW małym domku Francês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anna GermanNie spiesz się Russo → Polonês
recebeu 6 agradecimento(s)
Russo → Polonês
recebeu 6 agradecimento(s)
Magda UmerAutumn Concerto for Two Crickets Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anna GermanA mnie się on podoba... Russo → Polonês1
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Polonês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
VoskresenieSummer Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Daniel PowterZły dzień Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dima BilanWierzę w to Inglês → PolonêsInglês → Polonês
Sixpence None The RicherCałuj mnie Inglês → PolonêsInglês → Polonês
Grazhdanskaya OboronaMan is a wolf to man Russo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
March of FlamesLikantropia Inglês → PolonêsInglês → Polonês
Pablo AlboránAndaluzja Espanhol → PolonêsEspanhol → Polonês
Cradle of FilthZostań Inglês → PolonêsInglês → Polonês
Pablo AlboránNo i gdzie ta miłość Espanhol → PolonêsEspanhol → Polonês
Sergey BarsishchevI have always been crazy Russo → Inglês2
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Vladimir VysotskyWhy did Aborigines eat Cook? Russo → Inglês2
recebeu 6 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
IncubusSzkoda, że cię tu nie ma Inglês → PolonêsInglês → Polonês
Pablo AlboránBoję się Espanhol → Polonês1Espanhol → Polonês
TSAThree matches Polonês → Inglês1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
TSAALIEN Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
TSA51 Polonês → Inglês1
recebeu 3 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Krasnaya PlesenMy name is... Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Strachy Na LachyMardi Gras - can't see them run Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lana Del ReyPiękna i młoda Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
DidoŻycie na wynajem Inglês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
IncubusPodziw Inglês → PolonêsInglês → Polonês
Kate BushWichrowe Wzgórza Inglês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Nadezhda KadyshevaSo many golden lights Russo → Inglês7
recebeu 5 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Harlem (Poland)Running Polonês → Inglês2
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
AkvariumSilver of my Lord Russo → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Roman PolonskyAnd suddenly it's forever Russo → Inglês1Russo → Inglês
TurboNight is calling Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
DidoButy pełne piasku Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
IncubusTu w moim pokoju Inglês → PolonêsInglês → Polonês
IncubusMiłość boli Inglês → PolonêsInglês → Polonês
Verka SerduchkaEverything will be all right Russo → Inglês2
recebeu 9 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)