Medograd

imagem de Medograd
Nome
Medograd
Joined
04.02.2017
Role
Membro Sênior
Pontos
837
Contribuições
265 traduções, recebeu 52 agradecimento(s), resolveu 9 solicitações, ajudou 6 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 147 comentários
Gênero

Male

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Línguas
Nativo
Russo
Fluente em
Inglês, Espanhol, Catalão
Estudou
Português, Ucraniano, Francês

265 traduções postadas por MedogradDetailsTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Nikolina KovacNeprestano Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Emina JahovićДва авиона Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Emina JahovićДаље Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Emina JahovićДруга Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Emina JahovićКрава Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Emina JahovićАлиса Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Emina JahovićИзвини искрено Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Ivan GavrilovićKan kan Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Haris SkarepКад би само знала Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Aleksandra MladenovićNema ljubavi da nije bolela Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
KurtovitezKao bomba Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Bob RadojevićFoliram Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
ConnectЦентрални сепаре Croata → TransliteraçãoCroata → Transliteração
Sofia RotaruSkol'ko by zima ne mela Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
Valeria EvansMoscow city number one Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
VICE x LMRNovo jutro novi dan Sérvio → Transliteração1Sérvio → Transliteração
Tea TairovićI u dobru i u zlu Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
DeeJay PLAYARedaljka Sérvio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Projekat bandPametna Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Relja PopovićAdrenalina Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Milena ĆeranićBarikada Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Goga SekulićBožić Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Nives CelzijusРамос Croata → TransliteraçãoCroata → Transliteração
Leon (Serbia)Легална Bósnio → Transliteração
recebeu 4 agradecimento(s)
Bósnio → Transliteração
recebeu 4 agradecimento(s)
RimskiGad Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Beca FantastikDekolte Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Beca FantastikIronija Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
CvijaNovčanice Sérvio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Teodora DžehverovićKristijan Grej Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
MC StojanPevačica Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Rada ManojlovićPola dva Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
DJ ShoneDva promila Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Leon (Serbia)Za brata mog Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Vuk MobSenke Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Ivana ĐurićBruka Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
ShaKeshiram Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
ShaIdi lutko Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
MC StojanČekaj, čekaj Sérvio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Emina JahovićKarma Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Ljupka StevićĆao ćao Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
THCFEkipa najjača Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Tanja SavićОчи боје вискија Bósnio → TransliteraçãoBósnio → Transliteração
Stefan ŽivojinovićDva ludaka Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Tea TairovićDrama Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
NeniNa štiklama Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Tijana MilentijevićПророк Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Marlon BrutalTerijerska krv Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Trik FXAlibi Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Slaven DjukanovicDuša prokleta Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Goga SekulićKrize Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
EX YU bandVeruj noćima Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Mali vukMali Vuk Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
CvijaMene to ne zanima Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Milica RadovanovicNeosvojiva Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
KnezОна воли Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Trik FXPola dva Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Trik FXSafari Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
RialdaБезимени Croata → TransliteraçãoCroata → Transliteração
DJ Alex icePiletina Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Haris BerkovićМагла Bósnio → TransliteraçãoBósnio → Transliteração
Maya BerovicНисам нормална Bósnio → TransliteraçãoBósnio → Transliteração
Maya BerovicHarem Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Jala BratМлада и луда Bósnio → Transliteração5
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
ShaDrama Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Mitya FominVsjo budet horošo Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
NikolijaMoj tempo Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Leon (Serbia)Romantik Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
SeverinaХазардер Croata → TransliteraçãoCroata → Transliteração
Dado PolumentaЖене Bósnio → TransliteraçãoBósnio → Transliteração
Dušica GrabovićAnđele lepi Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Band’ErosPro krasivuju žizn’ Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
Zli Pevač LazovićOloš me napija Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
DeeJay PLAYAPlan B Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
THCFKrvavi Balkan Sérvio → Transliteração
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Transliteração
recebeu 2 agradecimento(s)
THCFНиком није ноћас као мени Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Vuk MobE pa neka Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
RastaTako dobro Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
ConnectКрими мала Croata → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Katarina Ina GardijanAko budem htela Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Katarina Ina Gardijan24 дана Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
CobyJa to volim Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Marlon BrutalБарјак црн к'о ноћ Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
THCFOd ljubavi do mržnje Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
MickaGalimatijas Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
KurtoazijaZa moje oči Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Vlada MatovićSkupo Sérvio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
MC StojanMein Schatzi Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Manche & Rale & DinnaPožuri Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
New Game OverСрце без адресе Croata → TransliteraçãoCroata → Transliteração
M.I.A.Границы Inglês → RussoInglês → Russo
M.I.A.Погані дівчата Inglês → UcranianoInglês → Ucraniano
Maya BerovicMala lomi Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Stevan AnđelkovićŠta voziš Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Emina JahovićЛимунада Sérvio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
CobyStrašno Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
THCFИдеш за Канаду Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Romana PanićMed i mleko Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
MinistarkeБоинг 747 Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
Jala BratУлтиматум Bósnio → TransliteraçãoBósnio → Transliteração
Hot DogzBrada Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração

Pages