Saint-Laurent

imagem de Saint-Laurent
Associou-se em
05.04.2013
Papel
Membro Sênior
Pontos
598
Contribuições
59 traduções, recebeu 212 agradecimento(s), resolveu 14 solicitações, ajudou 10 membros, deixou 8 comentários
Gênero

Male

De

Italy

Profissão

Interpreting Studies

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Línguas
Nativo
Italiano
Fluente em
Inglês, Francês, Alemão
Estudou
Holandês, Inglês, Francês, Alemão, Húngaro

59 traduções postadas por Saint-LaurentDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInformaçãoInformação
MadonnaStronza impenitente Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Helene FischerYou Have Made Me Strong Alemão → InglêsAlemão → Inglês
Helene FischerHeartquake Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Shania TwainNessuno deve saperlo Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Shania TwainKa-Ching Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Shania TwainSempre e per sempre Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
AnastaciaL'amore è un reato Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Guus MeeuwisQuesta è una notte Holandês → ItalianoHolandês → Italiano
Max GiesingerQuando lei balla Alemão → ItalianoAlemão → Italiano
BosseNon manchiamo a nessuno Alemão → ItalianoAlemão → Italiano
MinaCelentanoI'm going to leave you, babe Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Shania TwainNon mi dice granchè Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Helene FischerVoglio continuare a sentire questa eccitazione Alemão → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Freddy QuinnLa chitarra e il mare Alemão → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Andrea BergSe la ami vattene pure Alemão → ItalianoAlemão → Italiano
Studio 3A New Us Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Irene GrandiAt the Gates of Dreamland Italiano → InglêsItaliano → Inglês
Helene FischerSenza fiato, nella notte Alemão → Italiano
recebeu 30 agradecimento(s)
Alemão → Italiano
recebeu 30 agradecimento(s)
Bianca AtzeiTrue Love Italiano → Inglês1
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Amedeo MinghiDecades Italiano → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
LigabueYou're the One Italiano → Inglês2
recebeu 33 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 33 agradecimento(s)
LigabueSnow Doesn't Give a Damn Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Renato ZeroSeashores Italiano → InglêsItaliano → Inglês
MadonnaMigliore amico Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Luca CarboniPhysical & Political Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Adriano CelentanoI Will Have You Italiano → Inglês2
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Paola & ChiaraSummer Rain Italiano → InglêsItaliano → Inglês
Bianca AtzeiThis Fear I Have of Losing You Italiano → Inglês1
recebeu 4 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Gianni MorandiWe'll Be Happy as Long as We're Together Italiano → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Kylie MinogueIn una notte come questa Inglês → ItalianoInglês → Italiano
MadonnaMondo sommerso / Surrogato dell’amore Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Shania TwainAncora te Inglês → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Elisa (Italy)Même si tu ne trouves pas les mots Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Umberto TozziGloria Italiano → Francês1
recebeu 5 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Paola & ChiaraLet's Go Dancing (to This New Life of Mine)* Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
James BluntIl mio cuore che è un falò Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Michael BoltonMi uccidi il cuore Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Ricky MartinNessuno vuole stare da solo Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Leona LewisSanguinare amore Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Melanie CNon sarà più la stessa cosa Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Céline DionSono il tuo angelo Inglês → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
AviciiPotrei essere io quello Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Céline DionTi amo ancora Francês → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Francês → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Jordin SparksSenza aria Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Laura PausiniHo bisogno d'amore Inglês → ItalianoInglês → Italiano
EmmaLove Me Italiano → Inglês
recebeu 51 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 51 agradecimento(s)
Céline DionCorrere dei rischi Inglês → ItalianoInglês → Italiano
NesliThe End Italiano → Inglês
recebeu 16 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 16 agradecimento(s)
Colonel ReyelTutte le notti Francês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Toni BraxtonChitarra spagnola Inglês → ItalianoInglês → Italiano
DJ ÖtziUna stella (che porti il tuo nome) Alemão → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Alemão → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
GiorgiaC’est l’amour qui compte Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Mariah CareyNoi ci apparteniamo Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mariah CareyVoglio sapere che cos'è l'amore Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Céline DionTutti i segreti Francês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Faith HillTu sarai lì Inglês → Italiano
recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 7 agradecimento(s)
Britney SpearsAl mondo per renderti felice Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Britney SpearsCirco Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Britney SpearsA volte Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)