Toot_v

imagem de Toot_v
Nome
Yush
Joined
17.05.2013
Role
Super Membro
Pontos
2126
Contribuições
244 traduções, recebeu 194 agradecimento(s), resolveu 162 solicitações, ajudou 89 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 10 expressões, explicou 25 expressões, deixou 60 comentários
De

Bahrain

Profissão

Musician/poet/scientist

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Simultaneous translation
Sobre mim

I love music, and I play some. https://www.youtube.com/user/soooledaaad

Línguas
Nativo
Árabe
Fluente em
Inglês, Transliteração
Estudou
Finlandês, Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Persa, Espanhol
Contate-me

Aisha Farsi

Mikkoztail Muzik

244 traduções postadas por Toot_vDetailsTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Aline KhalafIt Breaks my Heart Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
Joseph AttiehWe're over Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
ElissaErga' lel shou' Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Group of artistsBahlam Be Makan Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Bryan Adamsصيف عام تسعة و ستين Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dark Tranquillityكفرة من الأساس Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Mohammed AbduYour voice is calling me Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
Aline KhalafO' gorgeous Árabe → Inglês2
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Goo Goo Dollsأبقى معك Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Matchbox Twentyعلى غير ما يرام Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
No Doubtلا تتكلم Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Hamada HelalBahebbak Akhir Haga Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Rammsteinأميركا Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Saria Al SawasO' Muhammed Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Saria Al SawasAren't you tired? Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Rasha RizkIn the night Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mohammed AssafOur sweet memories Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
Assala NasriWhat does he mean? Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
Drowning Poolسبعة و ثلاثون غرزة Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Death Cab For Cutieشفقة و خوف Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Bryan Adamsأجري إليك Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Me and that Manصلبت قلبي و رجوت الموت Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Depeche Modeسياسة الحقيقة Inglês → PolonêsInglês → Polonês
Depeche Modeغير مجدٍ Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
I Prevailوحيد Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Ahmed SaadI'm someone else Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
L'oneانطفأت أضواء المدينة Russo → Árabe1
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Savage Gardenإلى القمر ذهابًا و عودة Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Luis Aguiléتعال إلى منزلي في عيد الميلاد هذا Espanhol → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Disturbedالليل Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Imagine Dragonsرعد Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Stratovariusالماسة السوداء Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Apocalypticaحلو مر Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Apocalypticaلست أهتم Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Shinedownفرصة ثانية Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Ragheb AlamaShou Madhmoume Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maritta HallaniI'm afraid to sleep Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
CairokeeI thought Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
YaraSea of weary Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
Rod Stewartأبحر Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
OneRepublicأقف و أحدّق Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Backstreet Boysكفّي عن التلاعب بقلبي Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Backstreet Boysعاجز إذا ابتسمت Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
CairokeeLayla Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
Keith Urbanأريد أن أبكي الليلة Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Tahra Better than before Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
Phantasmagoria (United States)شيطان المياه المظلمة Inglês → Árabe2
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Nizar QabbaniHobboki Ya amiqat al aynayn Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mohammed AssafSeyouf El Ezz Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Luna Abu NassarRide Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Luna Abu NassarOne Day Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mariah Careyإنعكاس (إهتممت كفاية) Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mohammed AbduAshoofk Kol Youm Wa Arouh Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
YaraIt's not worth it Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
The Hunchback of Notre Dame (OST)Nar El Hob Árabe (Outras variações) → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Michael Bubléضائعة Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
AdonisThe Roofs of Adonis Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Syd Mattersإليكن جميعًا Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
TroyBoiوحيد Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
AdonisManni Harban Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
AdonisStooh Adonis Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Ithilienأفاق لا تنتهي Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
NataashaThe Night Has Come Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
Mina AttaMo'gabeen Árabe → Transliteração2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
AnghamThe Letters Árabe → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AnghamEl Horouf Árabe → Transliteração1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
AdonisEza Shi Nhar Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Amr DiabAlby Etmannah Árabe (Outras variações) → Transliteração2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
twenty one pilotsهالك Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Nick Cave and the Bad Seedsكرسي الرحمة Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nawal El ZoghbiCaramel Árabe → Transliteração1
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
recebeu 2 agradecimento(s)
Nawal El ZoghbiBel Aleb Árabe → Transliteração2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Joseph AttiehChange Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
Joseph AttiehRooh Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Joseph AttiehManno Jereh Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Adham NabulsiEl Neyahey L Sa'eedy Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Najwa KaramKhallini Shoufak Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Blues Saracenoعدالة الخارجين عن القانون Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Elvis Presleyلا تبك يا أبتي Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
The Archiesسكر, سكر Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Carrie Underwoodقبل أن يخون Inglês → Árabe1Inglês → Árabe
James Morrisonلن أتركك Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Sarah Brightmanخلّصني Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Robin Gibbأينما تذهبين Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Boysمجنونة Polonês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
XXXTENTACIONجوسلين فلورز Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
One Directionالأشياء الصغيرة Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Westlifeأريد أن أكبر معك Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
Frozen (OST)Li Awwali Yawmin B Omri Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Audioslaveكوتشيس Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Abd El Fattah GreinyAhla Ma Fel Donya Árabe → Transliteração1
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
recebeu 2 agradecimento(s)
Marwan KhouryMoghram Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Aladdin (OST)Amir Ali Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Toyor Al-JanahMama Jabet Baby Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Hiba TawajiEnta L Fellayt Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Volcano MCSollam Bel Ard Árabe → Transliteração1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Children's SongsAna L Batta L Shalabeyya Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hussein Al JasmiShoft? Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Asma LmnawarMashi Rojoula Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Mohammed El-SalemBye Bye Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)

Pages