Vale
Nome
Vale
Associou-se
08.07.2012
Papel
Super Member
Pontos
1752
Emblemas
Usuário offline
Gênero
Homem
De
Stockholm, Sweden
Ocupação
Pensioner
Interesses
I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.
I forward you my favorite songs with a link.
And assure you that I understand the lyrics.
Listen and enjoy the music!
If you like the song, please translate it for you, for me and for our LT friends.
Sobre mim
I always dreamt to be a hunter.
So I went to a huge outdoors supply store and asked:
- Do you have camouflage pants?
They answered:
- We do have them, but we can't find them!
Línguas
Nativo
Romeno
Fluente
Inglês, Francês, Espanhol
Estudou
Italiano
Contate-me
138 traduções postadas por Valeriu Raut Detalhes Busca avançada
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Avaliação |
|---|---|---|---|---|
| Florin Bogardo | No olvidemos  | Romeno → Espanhol | - | Agradeceu 1 vez |
| Renato Zero | Poate | Italiano → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Marujita Díaz | Luna din Spania | Espanhol → Romeno | - | |
| Rocio Jurado | Signora | Espanhol → Italiano | - | |
| Mireille Mathieu | Santa Maria de la Mer | Espanhol → Francês | - | |
| Mísia | Ce faci aici, Lisabona? | Português → Romeno | 14 | 2 votos, Agradeceu 2 vezes |
| Mísia | Garras de los sentidos | Português → Espanhol | 5 | |
| Mísia | Ghiarele simțirilor | Português → Romeno | 1 | 1 voto, Agradeceu 3 vezes |
| Franck Michael | Volete ballare Signora? | Francês → Italiano | - | |
| Jacques Brel | Țara plată | Francês → Romeno | - | |
| Roberto Alagna | La piață | Sicilian → Romeno | 3 | 1 voto, Agradeceu 2 vezes |
| Diana Navarro | Drumul verde | Espanhol → Romeno | 4 | 2 votos, Agradeceu 3 vezes |
| Roberto Alagna | Ô quelle merveilleuse nouvelle ! | Romeno → Francês | - | Agradeceu 2 vezes |
| Roberto Alagna | Belle Sicile | Sicilian → Francês | - | Agradeceu 4 vezes |
| Roberto Alagna | Sicilia bella | Sicilian → Italiano | - | Agradeceu 1 vez |
| Jean Ferrat | El amor es cereza | Francês → Espanhol | - | Agradeceu 1 vez |
| Franco Bastelli | Joue guitare | Italiano → Francês | - | Agradeceu 1 vez |
| Domenico Modugno | Ma terre amère | Italiano → Francês | - | Agradeceu 1 vez |
| Domenico Modugno | Amară-i țara mea | Italiano → Romeno | 2 | 1 voto, Agradeceu 1 vez |
| Camille | Que mucho te amo | Francês → Espanhol | 2 | |
| I Girasoli | Boga y ve, gondolero | Italiano → Espanhol | - | Agradeceu 1 vez |
| Linda Ronstadt | Rogasiano, uapangherul | Espanhol → Romeno | - | Agradeceu 2 vezes |
| Christophe | Jag har hört havet | Francês → Sueco | - | Agradeceu 1 vez |
| Christophe | Am auzit marea | Francês → Romeno | 2 | 1 voto, Agradeceu 1 vez |
| Adriana Antoni | Pena, pena | Romeno → Espanhol | 3 | 1 voto, Agradeceu 2 vezes |
| Joan Manuel Serrat | Saeta | Espanhol → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Domenico Modugno | Seara asta plătesc eu | Italiano → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Manolo Escobar | Șareta mea | Espanhol → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Marie Laforet | La playa | Francês → Espanhol | 1 | Agradeceu 1 vez |
| Dany Brillant | Cuando veo tus ojos | Francês → Espanhol | - | Agradeceu 2 vezes |
| Pippo Franco | Vreau să fac pipi | Italiano → Romeno | 5 | 1 voto |
| I Girasoli | La belle piémontaise | Italiano → Francês | - | |
| Valery Leontiev (Валерий Лентьев) | O gură de aer | Russo → Romeno | - | Agradeceu 2 vezes |
| Dan Spătaru | Dime dónde, dime quién | Romeno → Espanhol | - | Agradeceu 2 vezes |
| Isabel Pantoja | Matelot de lumières | Espanhol → Francês | - | |
| Lidija Percan | Maman, donne-moi cent lires | Italiano → Francês | 2 | 1 voto, Agradeceu 1 vez |
| I Girasoli | Bella piamontésa | Italiano → Espanhol | - | Agradeceu 1 vez |
| Lee Marvin | Steaua rătăcitoare | Inglês → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Raphael (Spain) | Bocitoarea | Espanhol → Romeno | - | |
| Valery Leontiev (Валерий Лентьев) | A breath of air | Russo → Inglês | - |
