Vale
Nome
Vale
Associou-se
08.07.2012
Papel
Super Member
Pontos
1748
Emblemas
Usuário offline
Gênero
Homem
De
Stockholm, Sweden
Ocupação
Pensioner
Interesses
I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.
I forward you my favorite songs with a link.
And assure you that I understand the lyrics.
Listen and enjoy the music!
If you like the song, please translate it for you, for me and for our LT friends.
Sobre mim
I always dreamt to be a hunter.
So I went to a huge outdoors supply store and asked:
- Do you have camouflage pants?
They answered:
- We do have them, but we can't find them!
Línguas
Nativo
Romeno
Fluente
Inglês, Francês, Espanhol
Estudou
Italiano
Contate-me
138 traduções postadas por Valeriu Raut Detalhes Busca avançada
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Avaliação |
|---|---|---|---|---|
| I Girasoli | Frumoasa piemonteză  | Italiano → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Danyel Gérard | Farfalla | Francês → Italiano | - | |
| Orietta Berti | Tipi tipi tipi ti | Italiano → Espanhol | - | Agradeceu 1 vez |
| Orietta Berti | Tipi tipi tipi ti | Italiano → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Danyel Gérard | Mariposa | Francês → Espanhol | - | |
| Danyel Gérard | Fluturaș | Francês → Romeno | - | |
| Nana Mouskouri | Să cânți viața | Francês → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Charles Aznavour | Speranța | Francês → Romeno | - | Agradeceu 2 vezes |
| Orietta Berti | Mon amour, donne-moi ce mouchoir | Italiano → Francês | - | Agradeceu 1 vez |
| Orietta Berti | Toți mă cheamă Blonda | Italiano → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Amália Rodrigues | Cu ce voce | Português → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Orietta Berti | Iubitule dă-mi acea batistuță | Italiano → Romeno | 3 | 1 voto, Agradeceu 1 vez |
| Lidija Percan | Mamă, dă-mi o sută de lire | Italiano → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Marina Voica | La casita al confín de la aldea | Romeno → Espanhol | - | Agradeceu 1 vez |
| Isabel Pantoja | Ce frumoasă e copila mea | Espanhol → Romeno | - | |
| Los Payos | Maria Isabel | Espanhol → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Isabel Pantoja | Marinarul luminilor | Espanhol → Romeno | - | |
| Roby Santini | Giovanna şi Angiolino | Italiano → Romeno | 1 | |
| Antonio Machín | Două gardenii | Espanhol → Romeno | - | |
| Leonard Cohen | Mai întâi luăm Manhattan | Inglês → Romeno | - | |
| Charles Aznavour | Cele două chitare | Francês → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Leonard Cohen | D'abord, nous prenons Manhattan | Inglês → Francês | 4 | Agradeceu 1 vez |
| Adriana Varela | Malena | Espanhol → Romeno | - | |
| Iva Zanicchi | Ţiganca | Italiano → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Agustín Lara | Veracruz | Espanhol → Romeno | - | |
| Adriana Varela | Malena | Espanhol → Inglês | 5 | 1 voto, Agradeceu 5 vezes |
| Imperio Argentina | Vânzătorii de cărbuni | Espanhol → Romeno | 1 | Agradeceu 1 vez |
| Tompall Glaser | Mai pune un buştean pe foc | Inglês → Romeno | 1 | Agradeceu 1 vez |
| Tompall Glaser | Peta in en pinne | Inglês → Sueco | - | |
| Serge Gainsbourg | Tu, secătură | Francês → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Patti Page | Vele roșii în apus de soare | Inglês → Romeno | - | Agradeceu 2 vezes |
| Antonio Machín | The Peanut Vendor | Espanhol → Inglês | - | |
| Antonio Machín | Vânzătorul de alune americane | Espanhol → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
| Margareta Pâslaru | Tus rosas | Romeno → Espanhol | - | Agradeceu 1 vez |
| Margareta Pâslaru | Le tue rose | Romeno → Italiano | - | Agradeceu 1 vez |
| Domenico Modugno | Esta noche pago yo | Italiano → Espanhol | - | Agradeceu 1 vez |
| Domenico Modugno | Tonight I’m paying | Italiano → Inglês | 1 | 1 voto |
| Doris Day | Du-mă-n zbor spre lună | Inglês → Romeno | 2 | 1 voto, Agradeceu 3 vezes |
| Raphael (Spain) | Amour défendu | Espanhol → Francês | 2 | Agradeceu 1 vez |
| Enrico Macias | Solenzara | Francês → Romeno | - | Agradeceu 1 vez |
