✕
Letras originais
Per tu ploro
Adéu, rosa d'Abril!
Adéu, rosa encarnada!
Demà, lluny del teu roser,
d'enyorament em moriré.
Quan et diran la meva fi,
plora per mi,
que per tu ploro;
plora per mi, ben dolçament,
que amargament no és el teu plor.
Eixuga el plor,
no ploris gaire,
que et marciria el pas de l'aire.
No ploris gens;
no ploris, no!
Per tu i per mi,
jo, que ja en sé,
bé puc plorar millor.
Adicionado por 
citlālicue em 2017-01-12
citlālicue em 2017-01-12 Última edição feita por 
Fary em 2018-08-29
Fary em 2018-08-29Tradução
Por ti lloro
Adiós, rosa de abril
adiós, rosa encarnada
mañana, lejos de tu rosal,
de añoranza me moriré.
Cuando te digan mi final,1
llora por mí,
que por ti lloro;
llora por mí, más dulcemente
que amargamente no es tu llanto.
Sécate el llanto,
no llores tanto,
que te va marchitar el paso del aire,
no llores más;
no llores, no
por ti y por mí,
yo que ya sé,
que puedo llorar mejor.
- 1. cómo murió, '...que he muerto'.
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 5 agradecimento(s) | ||
Adicionado por citlālicue em 2017-01-12
citlālicue em 2017-01-12 Última edição feita por citlālicue em 2020-05-15
citlālicue em 2020-05-15Marina Rossell: 3 mais populares
| 1. | Damunt de tu, només les flors |
| 2. | La gavina |
| 3. | ¿De qué hablas, habanera? |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
