Encontrarás

Francês

Tu trouveras

Comme tout le monde, j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n'ai pas su te dire

Il y a des fautes d'impression
Des "Je t'aime" un peu brouillons
Malgré mes accords malhabiles
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n'ai pas osé te dire

(refrain)
Tu trouveras...
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j'avoue qu'à demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me restes
Tu me restes

Il y en a d'autres que tu aimeras
Bien plus belles, plus fortes que moi
Je leur laisserai, bien sûr, la place
Quand je n'aurai plus dans mes chansons
Plus rien à te dire en face

Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups
Si je n'ai pas su te retenir
Sache qu'il y a dans mes chansons
Tout ce que je n'ai pas eu le temps de te dire

(refrain x3)

See video
 Tentar alinhar
Português

Encontrarás

Tenho defeitos como qualquer outra pessoa
Nem sempre escolho as palavras correctas
Mas se leres nas entrelinhas
Encontrarás nas minhas canções
Tudo o que não te soube dizer

Há erros de impressão
Há "Amo-te"´s subentendidos
Apesar das notas desajeitadas
Encontrarás nas minhas canções
Tudo o que nunca me atrevi dizer-te

(refrão)
Encontrarás…
As minhas feridas e fraquezas
Que apenas digo em voz baixa
Os meus passos em falso e as minhas loucuras
E amor mais do que o necessário
Tenho tanto medo que me deixes
Tudo o que faço, faço-o para que fiques
Para que fiques …

Haverá outras a amar-te
Mais belas e fortes que eu
Deixar-lhes-ei o meu lugar
Quando nas minhas canções
Não houver mais nada a dizer-te

O tempo cura-te
De desilusões e golpes baixos
Se não soube como te reter
Quero que saibas que nas minhas canções
Está tudo que não tive tempo de te dizer

(refrão x3)

Submetido por gesf em Quarta-feira, 19/01/2011 - 18:47
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
4
Seus pontos: Nenhum Média: 4 (1 votar)
UsuárioPostado à
maëlstrom2 anos 41 semanas
4
Comentários
kyonaute     janeiro 19th, 2011

bela tradução! E bem vindo!!

gesf     janeiro 19th, 2011

Viva kyonaute! Obrigado Wink