A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Swap languages

Твои следы

Твои следы в сугробах у реки,
Как из слюды, они тонки.
Чуть подморозило две крошки озера,
И звёзды в них дрожат, cветясь, как угольки.
 
Возьму в ладонь хотя б один твой след,
Но только тронь он просто снег,
Он разлипается, он рассыпается,
И вот в руке одна вода, a следа нет.
 
Внутри твоих следов лёд расcтаванья,
Но поверни, но поверни следы обратно,
Сквозь чуждые следы, сквозь расcтоянья
По собственным слезам, по собственным следам.
 
Любовь тот след, где плавает звезда,
Любовь тот свет, что навсегда.
Но до последних лет и слёз бесcледных нет,
Ведь нет следов, что исчезают без следа.
 
Внутри твоих следов лёд расcтаванья,
Но поверни, но поверни следы обратно,
Сквозь чуждые следы, сквозь расcтоянья
По собственным слезам, по собственным следам.
 
Tradução

Ayak İzlerin

Buzlar, kardaki ayak izlerini muhafaza ediyorlar,
İzlerin, Mika pulları kadar incelmiş durumdalar.
Gölün iki köşesi de hafifçe buzla kaplanmış,
İçindeki yıldızlarsa parıldıyor, korlaşıyor.
 
Ayak izini alıyorum ve elimde tutuyorum,
Fakat hissedemiyorum, karlardan oluştuğu için,
Ayrılmaya, dağılmaya başlıyor ve ufalanıyor,
Elimde yalnızca su kalıyor, senin izlerin kayboluyor.
 
Senin ayak izlerin, ayrıldığımızda buzu tutuyor,
Saatleri geri al, zamanı geriye döndür, böylece seni bulabileyim,
Yabancı yollara veya büyük seyahatlere geri dönerek
Gözyaşlarını ve adımlarını takip etmek için.
 
Sevgi bir göl, içinde yıldızların yansıdığı,
Sevgi, sonsuza kadar parlayan bir ışık.
Gözyaşlarını, döktüğün gözyaşlarını unutmayacaksın,
Bir iz olmadan kaybolan bir işaret yoktur.
 
Senin ayak izlerin, ayrıldığımızda buzu tutuyor,
Saatleri geri al, zamanı geriye döndür, böylece seni bulabileyim,
Yabancı yollara veya büyük seyahatlere geri dönerek
Gözyaşlarını ve adımlarını takip etmek için.
 
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Idioms from "Твои следы"
Comentários