Over het einde van de wereld

Alemão

Übers Ende der Welt

Wir sind durch die Stadt gerannt,
haben keinen Ort mehr erkannt,
an dem wir nicht schon einmal waren.

Wir haben alles ausprobiert,
die Freiheit endet hier,
wir müssen jetzt durch diese Wand.

Verlager dein Gewicht,
den Abgrund siehst du nicht.

Achtug, fertig, los und lauf,
vor uns bricht der Himmel auf.
Wir schaffen es zusammen,
Übers Ende dieser Welt,
die hinter uns zerfällt.

Wir schauen nochmal zurück,
es ist der letzte Blick,
auf alles, was für immer war.

Komm, atme noch mal ein,
es kann der Anfang sein,
der Morgen ist zum greifen nah.

Lass es alles hinter dir,
Es gibt nichts mehr zu verlieren.
Alles hinter dir und mir,
hält uns nicht mehr auf.

 Tentar alinhar
Holandês

Over het einde van de wereld

We zijn door de stad gerend
hebben geen plaats meer herkend
waar we nog niet eerder waren geweest

We hebben alles uitgeprobeerd
De vrijheid eindigt hier
we moeten nu door deze muur

Verplaats je gewicht
de afgrond zie je niet

Opgepast, klaar, start en loop
Voor ons breekt de hemel open
We halen het wel samen
over het einde van deze wereld heen
die achter ons uit elkaar valt

We kijken nog een keer terug
het is de laatste blik
op alles wat voor altijd zou zijn

kom, adem nog eens in
dit kan het begin zijn
de ochtend is binnen handbereik

Laat alles achter je
er is niets meer te verliezen
alles achter jou en mij
kan ons niet meer tegenhouden

Submetido por SnowFlake em Quarta-feira, 01/12/2010 - 20:03
0
Seus pontos: Nenhum
Comentários