✕
Tradução
Викрадений ти
Не бачив ти від неї ні запашного ліжка,
Ні святкового обіду навіть у неділю.
Вона не будила тебе з посмішкою ніжною,
Ось тому ти постійно і шукав втіху.
Я дала тобі доброти від сердця свого
Як справжня дружина, і це лише мала частка.
Ти будеш моїм милим, ти будеш моїм любим
Всі принади світу, як тільки переступиш мій поріг -- стануть твоїми.
ПРИСПІВ: 2х
Викрадений ти, мною викрадений,
Відтепер усе життя ти будеш тільки мій.
Викрадений ти, і не хвилюйся,
Це все для твого добра, тут ти будеш щасливий.
Вона не вивчала всі твої звички,
Дні були сірими -- всі до одного.
Не змовчала вона жодного разу,
Від усього цього ти втомився вже давно.
ПРИСПІВ: 2х
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 3 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
nefret em 2016-09-28
nefret em 2016-09-28 Adicionado em resposta ao pedido de 
Sophia_
Sophia_ Última edição feita por 
Alexander Laskavtsev em 2017-05-02
Alexander Laskavtsev em 2017-05-02✕
Neda Ukraden: 3 mais populares
| 1. | Zora je |
| 2. | Maki Maki |
| 3. | Boli, boli |
Comentários
Alexander Laskavtsev
Quarta-feira, 28/09/2016 - 18:12
Боюсь, им даже красть не придется - муж сам украдетСЯ...
Alexander Laskavtsev
Quarta-feira, 28/09/2016 - 18:26
Уфф... хорошо что сообразил посмотреть как певицу зовут... а то уж думал что очепятались Вы...
Alexander Laskavtsev
Quarta-feira, 28/09/2016 - 18:28
А отже:
Викрадений ти, мною викрадений,
Відтепер усе життя ти будеш тільки мій.
І "ПЕРЕступиш" все ж зробіть ;)
Alexander Laskavtsev
Quarta-feira, 28/09/2016 - 18:10
* переступиш
barsiscev
Quarta-feira, 28/09/2016 - 18:32
Для того и щука в реке, чтоб карась не дремал !
Я тоже немножко пошутил:
https://lyricstranslate.com/en/sergey-barsishchev-ukraden-ty-ukraden-mno...
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
"Викрадений", Марино ;)
...проте Ваш варіант теж можливий, просто звучить як калька з іншої мови :)