Ruháid alatt

Artista: Shakira
Álbum: Laundry Service
Música: Underneath your clothes
Tradução: Inglês → Húngaro
Submetido por Marci30 em Quinta-feira, 14/06/2012 - 14:04
Traduções: Alemão, Árabe, Catalão, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego, Italiano, Lituano, Norueguês, Persa, Romeno, Sérvio #1, #2, Sueco, Turco

Inglês

Underneath your clothes

You're a song
Written by the hands of God
Don't get me wrong 'cause
This might sound to you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts go hiding
And right under your clothes
Is where I find them

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl, honey

Because of you
I forgot the smart ways to lie
Because of you
I'm running out of reasons to cry
When the friends are gone
When the party's over
We will still belong to each other

Underneath your Clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey

I love you more than all that's on the planet
Movin', talkin', walkin', breathing
You know it's true
Oh baby, it's so funny
You almost don't believe it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady to her good manners
I'm tied up to this feeling

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl, honey

Húngaro

Ruháid alatt

Te egy dal vagy
Író: Isten keze által
Ne érts félre az okát
Ez lehet, hogy neked kicsit furcsának hangzik,.
De maga a hely

Ahová minden gondolatom elrejtettem
És épp a ruháid alatt
Ahol, megtalálom őket

A ruháid alatt
Van egy végtelen történet
Ott van az az ember akit választottam
Itt van az én területem
És az összes dolog, amit megérdemel
Amit ilyen jó kislány megédesít

Miattad
Elfelejtettem intelligens módon hazudni
Miattad
Kezdek kifogyni az okokból hogy sírjak
Amikor a barátok elmennek
Amikor a partinak vége van
Mi még mindig egymáshoz, tartozunk

A ruháid alatt
Van egy végtelen történet
Ott van az az ember akit választottam
Itt van az én területem
És az összes dolog, amit megérdemel
Amit ilyen jó kislány megédesít

Jobban szeretlek, mint minden, mást ezen a bolygón
Mozogsz "beszélsz" sétálsz "lélegzel
Tudod, hogy igaz
Oh baby ez annyira vicces
Itt szinte nem hiszem el
Mint minden hang lóg a csendben
Lámpák lógnak a mennyezetről
Mint egy hölgy kötött modora
Engem hozzákötnek ehhez az érzéshez

A ruháid alatt
Van egy végtelen történet
Ott van az az ember akit választottam
Itt van az én területem
És az összes dolog, amit megérdemel
Amit ilyen jó kislány megédesít