Affetmeyen Ateş (The Unforgiving Fire )

Inglês

The Unforgiving Fire

No mercy for us,
Why it feels so warm,
And the sun goes down,
While we close our eyes, in the night.
 
Kiss made of dreams,
And a blood red sign,
A maniac inside,
Serves you wine.
 
The world begins to fall,
And the madness is going round,
Today we show,
And burn in the unforgiving fire.
 
Questions in your head,
Swim and burst,
Shackles on your hands,
Are bound by yourself.
 
Ghosts of life,
Crying and laughing,
Terrifying rocks,
Block your way out.
 
The world begins to fall,
And the madness is going round,
Today we show,
And burn in the unforgiving fire. x2
 
Don't try to run,
Don't try to hide,
Don't try to kill,
And don't try to fight.
 
Don't try to run,
Don't try to hide,
Don't try to run,
Don't try to hide.
 
The world begins to fall,
And the madness is going round,
Today we show,
And burn in the unforgiving fire.
 
The world begins to fall,
Today we show,
 
The unforgiving fire.
 
You are homesick,
When you are at home.
 
Submetido por shadoworshade em Terça-feira, 27/03/2012 - 19:10
Align paragraphs
Tradução para Turco

Affetmeyen Ateş

Bizim için merhamet yok
Neden bu kadar sıcak hissetiriyor
Güneş batıyor
Biz gözlerimizi kapatırken, gecede
 
Hayallerden yapılmış öpücük
Ve kan kırmızı bir işaret
İçindeki manyak
Sana şarap servis ediyor
 
Dünya düşmeye başlıyor
Ve delilik etrafta dolanıyor
Bugün gösterelim
Ve yanalım affetmeyen ateşte
 
Kafanın içinde sorular
Taşmak ve patlamak
Ellerindeki prangaları
Kendin bağladın
 
Hayatın hayaletleri
Ağlıyor ve gülüyor
Dehşet verici kayalar
Yolunu kapatıyor
 
Dünya düşmeye başlıyor
Ve delilik etrafta dolanıyor
Bugün gösterelim
Ve yanalım affetmeyen ateşte
 
Kaçmayı deneme
Saklanmayı deneme
Öldürmeyi deneme
Ve dövüşmeyi deneme
 
Kaçmayı deneme
Saklanmayı deneme
Kaçmayı deneme
Saklanmayı deneme
 
Dünya düşmeye başlıyor
Ve delilik etrafta dolanıyor
Bugün gösterelim
Ve yanalım affetmeyen ateşte
 
Dünya düşmeye başlıyor
Bugün gösterelim
 
Affetmeyen ateşte
 
Sen evini özlüyorsun
Evdeyken bile
 
Submetido por dogankoseoglu em Terça-feira, 24/01/2017 - 20:19
Adicionado em resposta ao pedido de shadoworshade
Última edição feita por dogankoseoglu em Sexta-feira, 03/02/2017 - 22:31
Comentários do autor:

''homesick'' kelimesini ''eve kapanmış, evini çok seven, evine hasta'' anlamında söylüyor. anlam bozukluğu olmaması için ''bile'' kelimesini de ekledim.

Comentários