Ma pauvre tête

Romeno

Vai și-amar de capul meu

Vai, văleleleu, văleleleu!

Hop-hop-hop-hop! Hop-hop-hop-hop!
Hop-hop-hop-hop! Hop-hop-hop-hop!

Vai și-amar de capul meu!
Vai și-amar de capul meu!
Vai și-amar de capul meu,
Of, mă doare tare greu, văleleleu!
Și mi-i greață, și mi-i rău,
Jur pe cruce, jin și țuică, niciodată nu mai beu!

Hop-hop-hop-hop! Hop-hop-hop-hop!
Hop-hop-hop-hop!

Of, se trece viața mea!
Of, se trece viața mea!
Of, se trece viața mea,
În buzunar nicio para,
Dar crâșma-i închisă, of, măi,
C-o lacătă mare, grea,
Bat-o vina de beție, mor pe loc dacă n-oi bea!

Hop-hop-hop-hop! Hop-hop-hop-hop!
Hop-hop-hop-hop!

Crâșma-i tot închisă, da,
C-o lacătă mare, grea,
Bat-o vina de beție, mor pe loc dacă n-oi bea!

Vai și-amar de viața mea!
(Vai și-amar de viața lui!)
Vai și-amar de capul meu!
(Vai și-amar de capul lui!)
Vai și-amar de viața mea!
(Vai și-amar de viața lui!)
Vai și-amar de capul meu!
Vai și-amar de mine!

Of, mă doare tare greu,
Și mi-i greață, și mi-i rău,
Jur pe cruce, jin și țuică, niciodată nu mai beu!

Lai-lai-lai-lai...

La-la-la-la-lai-la! Hop-hop-hop-hop!
La-la-la-la-lai-la! Hop-hop-hop-hop!
La-la-la-la-lai-la! Hop-hop-hop-hop!

Hâi, mă duc să mă culc.

Comentários do remetente:

jin = vin

See video
 Tentar alinhar
Francês

Ma pauvre tête

Hélas, ahiahiahi, ahiahiahi!

Hop-hop-hop-hop! Hop-hop-hop-hop!
Hop-hop-hop-hop! Hop-hop-hop-hop!

Hélas, ahiahiahi, ahiahiahi!
Hélas, ahiahiahi, ahiahiahi!
Hélas, ahiahiahi, ahiahiahi,
Oh, je suis si mauvais, ahiahiahi!
Et j'ai la nausée, et je suis mauvais,
Je jure sur la croix, le vin et le cognac, jamais l'arbre!

Hop-hop-hop-hop! Hop-hop-hop-hop!
Hop-hop-hop-hop!

Oh, ma vie va!
Oh, ma vie va!
Oh, ma vie va,
Même un sou dans sa poche,
L'auberge est fermée, oh, hé,
Avec un gros cadenas, lourd,
Bu Merde, je meurs tout de suite si je ne bois pas!

Hop-hop-hop-hop! Hop-hop-hop-hop!
Hop-hop-hop-hop!

L'auberge est toujours fermé, oui,
Avec un gros cadenas, lourd,
Bu Merde, je meurs tout de suite si je ne bois pas!

Pauvre ma vie!
(Pauvre sa vie!)
Ma pauvre tête!
(Pauvre sa tête!)
Pauvre ma vie!
(Pauvre sa vie!)
Ma pauvre tête!
Pauvre de moi!

Oh, je suis si mauvais,
Et j'ai la nausée, et je suis mauvais,
Je jure sur la croix, le vin et le cognac, jamais l'arbre!

Lai-lai-lai-lai ...

La-la-la-la-la-lai! Hop-hop-hop-hop!
La-la-la-la-la-lai! Hop-hop-hop-hop!
La-la-la-la-la-lai! Hop-hop-hop-hop!

Allez, je vais dormir.

Submetido por Mariuta Mitrofan em Terça-feira, 07/08/2012 - 17:54
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Vai și-amar de capul meu"
Romeno → Francês - Mariuta Mitrofan
0
Comentários
Calusarul     outubro 1st, 2012

"Jamais l'arbre" ? Is this google translate? I used to think better of Google translate.