Valentinstag

Artista: Linkin Park
Álbum: Minutes to Midnight
Música: Valentine's Day
Tradução: Inglês → Alemão
Submetido por Cest-La-Vie em Quinta-feira, 27/01/2011 - 20:48
Traduções: Francês, Persa, Ucraniano, Vietnamita

Inglês

Valentine's Day

My insides all turned to ash, so slow
And blew away as I collapsed, so cold
A black wind took them away, from sight
And held the darkness over day, that night

And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing
I used to be my own protection, but not now
Cause my path had lost direction, somehow
A black wind took you away, from sight
And held the darkness over day, that night

And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
As they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing

So now you're gone, and I was wrong
I never knew what it was like, to be alone -

On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(Cause my mind has lost direction, somehow)
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(Cause my mind has lost direction, somehow)

Alemão

Valentinstag

Mein Inneres ist zu Asche geworden, so langsam
Und wurde weggeblasen, als ich kollabiert bin, so kalt
Ein schwarzer Wind hat sie weggebracht, aus dem Blick
Und hat die Dunkelheit über dem Tag gehalten, diese Nacht

Und die Wolken darüber kommen näher
So unbefriedigt aussehend
Aber die Herzlosen und die Winde haben weitergeblasen, weitergeblasen
Ich war immer mein eigener Schutz, aber nicht jetzt
Aber mein Weg hat seine Richtung verloren, irgendwie
Ein schwarzer Wind hat sie weggebracht, aus dem Blick
Und hat die Dunkelheit über dem Tag gehalten, diese Nacht

Und die Wolken darüber kommen näher
So unbefriedigt aussehend
Und der Boden darunter wurde kälter
Als sie dich innerlich runtergezogen haben
Aber die Herzlosen und die Winde haben weitergeblasen, weitergeblasen

Jetzt bist du gegangen und ich lag falsch
Ich habe nie gewusst, was es bedeutet alleine zu sein

An einem Valentinstag, an einem Valentinstag
An einem Valentinstag, an einem Valentinstag
An einem Valentinstag, an einem Valentinstag
(Ich war immer mein eigener Schutz, aber nicht jetzt)
An einem Valentinstag, an einem Valentinstag
(Aber mein Weg hat seine Richtung verloren, irgendwie)
An einem Valentinstag, an einem Valentinstag
(Ich war immer mein eigener Schutz, aber nicht jetzt)
An einem Valentinstag, an einem Valentinstag
(Aber mein Weg hat seine Richtung verloren, irgendwie)