✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Valokeilojen vampyyri
Sä tahdoit jotain multa
Ja olin valmis antamaan
Kaiken, jos pystyisin
Hetkeksi tuskan poistamaan
En silloin vielä tiennyt
Kuinka paljon satuttaa
Kun osan vain tahtoo
Ja muu on arvotonta
Ranteeni auki viiltää
Toiveiden terävät siivet
Lentäisivät muualla
Lentäisivät muualle
Nuoruuden taikaa
Vuodet päältäsi pois
Vain hetken aikaa
(Vain hetken aikaa)
Sinä tahdoit
Nuoruuden taikaa
Vaatteet päältäni pois
Vain hetken aikaa
(Vain hetken aikaa)
Mä luulin niin väärin
Onhan se turha odottaa
Että vois illoista
Yhtä vain elää uudestaan
Kun aika on mennyt
Sut piilotan lukkojen taa
Vanhoja, entistä
Ei pois voi heittää kokonaan
Ranteeni auki viiltää
Toiveiden terävät siivet
Lentäisivät muualla
Lentäisivät muualle
Nuoruuden taikaa
Vuodet päältäsi pois
Vain hetken aikaa
(Vain hetken aikaa)
Sinä tahdoit
Nuoruuden taikaa
Vaatteet päältäni pois
Vain hetken aikaa
(Vain hetken aikaa)
Aamu meidät erottaa
Kuvat vääristää
Ja huomaan, ettet
Todellinen ole sittenkään
Aamu meidät erottaa
Liikaa näyttää ja mä
Huomaan
Ettet rakastunut sittenkään
Nuoruuden taikaa
Vuodet päältäsi pois
Vain hetken aikaa
(Vain hetken aikaa)
Sinä tahdoit
Nuoruuden taikaa
Vaatteet päältäni pois
Vain hetken aikaa
(Vain hetken aikaa)
Valokeilojen vampyyri
Suuteli kaulaani
Suuteli
Minun kaulaani suuteli
Valokeilojen vampyyri
Suuteli kaulaani
Tradução
Вампир в солнечных лучах*
Ты хотел чего-то иного -
И я была готова дать
Тебе все, если бы смогла
На мгновение избавиться от боли.
Тогда я еще не знала,
Насколько сильно ранит то,
Что часть просто хочет,
А остальные не имеют никакой ценности.
Острые крылья надежд
Делают надрезы на моих запястьях,
Если бы они летали где-либо еще,
Улетели бы еще куда-то!
Это магия молодости -
Ты сбрасываешь с себя годы,
Но лишь на мгновение
(Лишь на мгновение).
Ты хотел
Магии молодости,
Чтобы с меня слетела вся одежда,
Лишь на мгновение
(Лишь на мгновение).
Я мыслила так неправильно -
Конечно, нет смысла ждать,
Что можно прожить
Один из вечеров заново.
Когда время пройдет,
Я спрячу тебя за замками.
Нельзя полностью отбросить
Прошлое, вчерашнее.
Острые крылья надежд
Делают надрезы на моих запястьях,
Если бы они летали где-либо еще,
Улетели бы еще куда-то!
Это магия молодости -
Ты сбрасываешь с себя годы,
Но лишь на мгновение
(Лишь на мгновение).
Ты хотел
Магии молодости,
Чтобы с меня слетела вся одежда,
Лишь на мгновение
(Лишь на мгновение).
Утро разлучает нас,
Образы искажаются -
И я замечаю, что ты все же
Не был настоящим.
Утро разлучает нас,
Показывает слишком много - и я
Замечаю,
Что ты все же не любил.
Это магия молодости -
Ты сбрасываешь с себя годы,
Но лишь на мгновение
(Лишь на мгновение).
Ты хотел
Магии молодости,
Чтобы с меня слетела вся одежда,
Лишь на мгновение
(Лишь на мгновение).
Вампир в солнечных лучах
Поцеловал меня в шею,
Поцеловал,
Поцеловал меня в шею.
Вампир в солнечных лучах
Поцеловал меня в шею.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Tenho em 2017-06-02
✕
Indica: 3 mais populares
1. | Sun oma |
2. | Mykkä |
3. | Ikuinen virta |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Tatiana
Papel: Expert
Contribuição:417 traduções, 164 músicas, recebeu 799 agradecimento(s), resolveu 4 solicitações ajudou 2 membros, deixou 51 comentários
Página pessoal: vk.com/haloo_helsinki
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Inglês, Finlandês, beginner Alemão, Latim
* - дословный перевод будет иным, но группа сама перевела название этой песни на английский на официальном сайте, объяснив тем самым его смысл именно так.