A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

Mein Leben

Ich gehe um die Straße der alten, dunkelen, imperfekten Stadt.
Die riecht nach Sehnsuchtküsse, in einer Platz, die sich verschönert.
Es gibt ein Kind, das läuft, eine Nachbarin, die spioniern.
Und nur bleibt in mir der Wunsch, nach dir um dich zu umarmen kommen.
Und nur bleibt in mir der Wunsch, nach dir um dich zu umarmen kommen.
 
Wenn du Licht, Liebling, Tageslicht warst
Fantasieinspiriendes Lächeln.
Wenn du Wasser, Liebling, dieses reine Wasser,
das Durst der Zerlichtkeitesblumme tötet.
 
Wenn du Licht, Liebling, Tageslicht warst
Fantasieinspiriendes Lächeln
Aber von alles, das im Leben geben kann
Nur will ich, daß du, liebling, mein Leben seist.
 
Und nur bleibt in mir der Wunsch, nach dir um dich zu umarmen kommen.
 
Wenn du Licht, Liebling, Tageslicht warst
Fantasieinspiriendes Lächeln.
Wenn du Wasser, Liebling, dieses reine Wasser,
das Durst der Zerlichtkeitesblumme tötet.
 
Wenn du Licht, Liebling, Tageslicht warst
Fantasieinspiriendes Lächeln
Aber von alles, das im Leben geben kann
Nur will ich, daß du, liebling, mein Leben seist.
 
Aber von alles, das im Leben geben kann
Nur will ich, daß du, liebling, mein Leben seist.
 
Letras originais

Vida Minha

Clique para ver a letra original (Português)

Por favor, ajuda a traduzir "Vida Minha"
Comentários
GinadaGinada    Quinta-feira, 26/04/2012 - 20:29

Wow vielen Dank!
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich ein paar kleine grammatische Fehler korrigiere :D

Ich gehe um die Straße der alten, dunkelen, unvollkommenen Stadt.
Die riecht nach Sehnsuchtküssen, in einem Platz, der sich verschönert.
Es gibt ein Kind, das läuft, eine Nachbarin, die spioniert.
Und nur bleibt in mir der Wunsch, nach dir, um dich umarmen zu kommen.
Und nur bleibt in mir der Wunsch, nach dir, um dich umarmen zu kommen.

Wenn du Licht, Liebling, Tageslicht warst
Fantasieinspiriendes Lächeln.
Wenn du Wasser, Liebling, dieses reine Wasser,
das Durst der Zerlichtkeitesblumme tötet. --> diesen Teil verstehe ich nicht, vielleicht könntest du ihn noch mal erklären?

Wenn du Licht, Liebling, Tageslicht warst
Fantasieinspiriendes Lächeln
Aber von allem, das es im Leben geben kann
Nur will ich, daß du, liebling, mein Leben bist.

Und nur bleibt in mir der Wunsch, nach dir um dich umarmen zu kommen.

Liebe Grüße