Lana Del Rey - Video Games ( Tradução para Francês)

Tradução para Francês

Jeux Video

Versões: #1#2
Danser dans ton jardin
Sauter dans ta caisse
Sussurer mon nom
 
Ouvres une bière
Prend la près de moi
Et faisons un jeu video
 
C'est sa robe préférée
Il me regarde l'enlever
Enlaces moi
 
Je te dis des mots doux
Te demande un baiser
Et met ton parfum favori
 
Allons jouer aux jeu vidéo
 
C'est toi, c'est toi, c'est tout pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps
Le paradis, c'est sur terre avec toi
Demande moi tout ce que tu veux
J'ai entendu dire que tu aimais les mauvaises filles
C'est vrai chéri ?
Mieux vaux que je ne le sache pas
Ils disent que le monde a été construit pour deux
Seul digne d'être vécue si quelqu'un vous aime
Bébé c'est à toi maintenant...
 
Chanter dans des vieux bars
Danser avec les vieilles stars
Vivre pour la gloire
 
S'embrasser sous les néons bleu
Piscine et flêchette et...
Jeux vidéo
 
Il me tient dans ses bras
Ivre, les yeux dans les étoiles
Je ne pense à rien d'autre
 
Voir nos amis chuter
Dans et hors du Vieux-Paul
C'est ce qui me plait
Jouer aux jeux vidéo
 
Adicionado por janjan75 em Quarta-feira, 21/09/2011 - 09:21
Comentários do autor:

bon c'est pas top si quelqu'un peut arranger ça, j'ai tenté une adaptation plutôt qu'une traduction.

2
Seus pontos: Nenhum Média: 2 (3 votes)
Inglês

Video Games

Ver também
Comentários
petit élève    Sábado, 14/10/2017 - 01:01
2

270 thanks for a collection of mistranslations stuffed with typos and grammar errors that hardly makes sense at all. I can understand the first thanks, but the next ones do not bode well for the IQ of 269 unidentified persons...