Je pourrais toujours

Finlandês

Vielä voisin

Mä vielä voisin juosta jälkeesi
Kuin leikkiä se ollut ois
Mä voisin vielä pyytää anteeksi
Ja ottaa pahat sanat pois
Mä voisin vielä
Mutta sittenkin
Vain paikoilleni jään
Vaikka voisin
Niin en sittenkään
Sua pyydä kääntymään

Mä vaikka voisin juosta jälkeesi
En enää sitä tee
Enkä aio pyytää anteeksi
En kysyy mihin meet

Mä luulen
Ei me saada tätä enää toimimaan
Nyt yhtä hyvin kumpikin vois mennä menojaan
Kun kysyn mikä meitä enää oikeastaan yhdistää
Sun vastaus on aina
Samantekevää

Me riidellään ja sovitaan
Tullaan yhteen
Erotaan
Se repii mua, hajottaa
Mä en tunne enää sua
Ja vaikka voisin vielä
Niin en sittenkään
Enää lähde tähän näytelmään

 Tentar alinhar
Francês

Je pourrais toujours

Je pourrais toujours courir après toi
Comme si on jouait entre nous
Je pourrais encore te demander pardon
Et enlever les mots qui blessent
Je pourrais encore
Mais quand même
Je reste planté là où je suis
Bien que je puisse
Je ne vais quand même
Pas te prier de faire demi-tour

Même si je pouvais courir après toi
Je ne ferais plus ça
Et je ne m'excuserais pas
Je ne t'interrogerais pas où tu vas

Je crois
Qu'on ne pourra plus redémarrer cette histoire
Autant partir tous les deux chacun de son côté
Quand je te demande ce qui nous lie vraiment encore
Ta réponse est toujours
Aucune importance

On dispute et on se raccomode
Se rassemble
Se sépare
Ca me déchire, m'érode
Je ne te connais plus
Et bien que je puisse encore
Je ne vais quand même
Plus refaire ces scènes

Submetido por Convidado em Quinta-feira, 29/12/2011 - 10:07
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Vielä voisin"
Finlandês → Francês - Guest
0
Comentários