Talvez

Alemão

Vielleicht

So dunkel der Himmel auch sein mag
So finster die Wolken auch sind
Ich bin mir sicher dass da über uns die Sonne ist

So lange der Weg sich auch anfühlt
So steil dieser Aufstieg auch ist
Ich bin mir sich er beginnt immer mit dem ersten Schritt

Vielleicht sind wir gar nicht mehr so weit entfernt
Vielleicht sieht man gleich schon das Meer
Vielleicht haben wir bald schon den Gipfel erreicht
Vielleicht ist es gar nicht so schwer
Wie es scheint

So unlösbar die Aufgabe sein mag
So schwierig die Frage auch ist
Ich bin mir sicher dass es auf alles eine Antwort gibt

Selbst wenn ich manchmal nachts lange wach lieg
In mir so viel Zweifel rotiern
Weiß ich wir kommen an
So lang wir nicht den Mut verliern

Vielleicht sind wir gar nicht mehr so weit entfernt
Vielleicht sieht man gleich schon das Meer
Vielleicht haben wir bald schon den Gipfel erreicht
Vielleicht ist es gar nicht so schwer
Wie es scheint

Vielleicht sieht man gleich schon das Meer
Vielleicht ist es gar nicht so schwer
So schwer wie es scheint

Vielleicht sind wir gar nicht mehr so weit entfernt
Vielleicht sieht man gleich schon das Meer
Vielleicht haben wir bald schon den Gipfel erreicht
Vielleicht ist es gar nicht so schwer
Wie es scheint

 Tentar alinhar
Português

Talvez

O céu pode ser tão escuro
E tão sombrias as nuvens parecem
Mas estou certa que acima de nós existe um sol

Tão longo o caminho pode nos parecer
E também, tão íngreme é a subida
Mas eu sei que a jornada sempre começa com o primeiro passo

Talvez não estejamos tão longe assim
Talvez veremos o mar em breve
Talvez já tenhamos alcançado o cume
Talvez não seja tão difícil assim
Como parece

Tão insolúvel a missão pode parecer
E também como pode ser difícil a questão
Estou certa de que para tudo há uma resposta

Mesmo se eu ficar acordada à noite inteira às vezes
Com tantas dúvidas na cabeça
Sei que vamos chegar lá
Enquanto não perdermos a coragem

Talvez não estejamos tão longe assim
Talvez veremos o mar em breve
Talvez já tenhamos alcançado o cume
Talvez não seja tão difícil assim
Como parece

Talvez veremos o mar em breve
Talvez não seja tão difícil assim
Tão difícil como parece

Talvez não estejamos tão longe assim
Talvez veremos o mar em breve
Talvez já tenhamos alcançado o cume
Talvez não seja tão difícil assim
Como parece

Submetido por kyonaute em Segunda-feira, 14/03/2011 - 01:46
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Vielleicht"
Alemão → Português - kyonaute
0
Comentários