A Guilt Not Guilty

Artista: Arhangel
Álbum: Nebesna mašina (2003)
Música: Vina nevina (Вина невина)
Tradução: Macedônio → Inglês
Submetido por Cranberrie em Quarta-feira, 25/07/2012 - 22:10
Traduções: Transliteração

Macedônio

Vina nevina (Вина невина)

Остани
ветрот ти шепоти
јасна молитва, прости зборови,
а можеби
длабоко во водата
во школка колевка
сепак постои
страст за младост
и љубов за старост
копнеж за живот
во тебе
овде си ко небо спокоен
в срце бесмртен
вина невина

И гледај зраци
сончеви плодат
свети води,
а над води сводови
од мудар камен
од идно и минато
знам тоа е
сета наша моќ
сето наше знаење

Ветрот ти шепоти
јасна молитва, прости зборови

Овде си ко небо спокоен
в срце бесмртен
вина невина

Ostani
vetrot ti šepoti
jasna molitva, prosti zborovi,
a možebi
dlaboko vo vodata
vo školka kolevka
sepak postoi
strast za mladost
i ĺubov za starost
kopnež za život
vo tebe
ovde si ko nebo spokoen
v srce besmrten
vina nevina

I gledaj zraci
sončevi plodat
sveti vodi,
a nad vodi svodovi
od mudar kamen
od idno i minato
znam toa e
seta naša moḱ
seto naše znaeńe

Vetrot ti šepoti
jasna molitva, prosti zborovi

Ovde si ko nebo spokoen
v srce besmrten
vina nevina

I gledaj zraci
sončevi plodat
sveti vodi,
a nad vodi svodovi
od mudar kamen
od idno i minato
znam toa e
seta naša moḱ
seto naše znaeńe

Inglês

A Guilt Not Guilty

Stay
the wind whispers to you
a clear prayer, simple words,
and maybe
deep inside the water
in a shell cradle*
yet exists
passion for youth
and love for old age
yearning for life
in you
here you are as peaceful as the sky
immortal in the heart
a guilt not guilty**

And look - beams
of the sun are mating with
holy waters,
and above the waters - domes
of wise stone
of the future and past
I know that is
all our power
all our knowledge

The wind whispers to you
a clear prayer, simple words

Here you are as peaceful as the sky
immortal in the heart
a guilt not guilty

And look - beams
of the sun are mating with
holy waters,
and above the waters - domes
of wise stone
of the future and past
I know that is
all our power
all our knowledge

*in a shell which is a cradle

**a guilt unguilty

Agradeceu 2 vezes