Dealul violet (Violet hill)

Inglês

Violet hill

Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow
White snow
 
Clearly I remember
From the windows
They were watching
While we froze down below
 
When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low
 
If you love me
Won't you let me know?
 
Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And a fox became God
 
Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft
 
Bury me in honor
When I'm dead and hit the ground
A love back home it unfolds
 
If you love me
Won't you let me know?
 
I don't want to be a soldier
Who the captain
Of some sinking ship
Would stow, far below
 
So if you love me
Why'd you let me go?
 
I took my love
Down to Violet hill
There we sat in snow
All that time
She was silent still
 
So if you love me
Won't you let me know?
 
If you love me,
Won't you let me know?
 
Submetido por citruswind em Segunda-feira, 19/07/2010 - 23:57
Align paragraphs
Romeno translation

Dealul violet

A fost un decembrie lung si intunecat
De pe acoperis i-mi amintesc
A fost zapada
Zapada alba
 
Clar i-mi amintesc
De la geamuri
Ei priveau
in urma noastra - la noi inghetati
 
Cind viitorul e planificat
De un carnaval de idioti
Mai bine culcate cit mai jos
 
Daca ma iubesti
Ai sa-mi spui tu oare?
 
A fost un decembrie lung si intunecat
Cind bancile au devenit hramuri
Si vulpea a devenit Dumnezeu
 
Preotii s-au apucat de biblie
Ascunzindu-si armele in ea
Iar crucea atirna de asupra
 
Ingroapa-ma in onoare
Cind am cazut mort la pamint
Si anunta apropiatii
 
Daca ma iubesti
Ai sa-mi spui tu oare?
 
Nu vreau sa fiu un soldatul
a unei corabii naufragiate
a carei capitan
se va ascunde cit mai departe
 
Deci daca ma iubesti
de ce m-ai lasat sa plec?
 
Mi-am luat iubirea
Spre Dealul violet
Acolo am stat in zapada
Tot acest timp
Ea a tacut
 
Deci daca ma iubesti
ai sa-mi spui tu oare?
 
Daca ma iubesti
ai sa-mi spui tu oare?
 
Submetido por alynca em Segunda-feira, 09/07/2012 - 10:03
Agradeceu 4 vezes
Usuário
LightMan4 anos 11 semanas
Convidados agradeceram 3 vezes
UsuárioPostado à
LightMan4 anos 11 semanas
5
Comentários