The source lyrics have been revised and misspellings and punctuation were corrected. Please review your translation.
✕
Tradução
Eu Viverei
Essa rua é o lugar de que eu sinto falta
E esse céu esplêndido é meu teto
Eu posso sair voando, como um anjo
E eu jogaria junto a ele sobre a lua
Essa rua de favelas e de humildade
Onde a mais completa pobreza vive
É a escola das crianças como eu
A professora de suas fomes e de suas dores
Eu viverei, esse viver impossível
É querer queimar o mar com o Sol
É como um mundo inabitável
Um filme ruim que algum dia eu esquecerei
Essa rua de tristeza e de escassez
Não se vê as mães dos contos de fadas
Mas posso ver o deus da cidade
Porque ele é quem me dará a liberdade
Eu viverei, esse jogo para perder
Fugir da prisão dos 'nãos'
Cheirar uma cola para voar
É se soltar e acreditar que assim se consegue viver
Mas eu procuro essa fé que não tenho dentro de mim
E em meu coração o amor renascerá
Eu viverei, mesmo que seja difícil aqui
É gritar aos céus 'Kyrie eleison1'
Mas se eu vejo que eu não tive um milagre
Eu nunca me renderei, não, vou romper minhas correntes
Eu viverei
(Eu sei que é possível viver...)
Você terá piedade de mim, kyrie eleison1'
Senhor, eu descobrirei esse caminho
Eu o tomarei junto a você, uh uh uh... E viverei...
Eu viverei
✕
"Viviré" está nas coleções:
1. | Laura Pausini - Entre Tú Y Mil Mares (2000) [Tracklist] |
Laura Pausini: 3 mais populares
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Idioms from "Viviré"
1. | Cuentos de hadas |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderador 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuição:9792 traduções, 4 transliterações
, 8448 músicas, 269 collections, recebeu 15443 agradecimento(s), resolveu 383 solicitações ajudou 219 membros, transcreveu 160 música(s), adicionou 203 expressões, explicou 184 expressões, deixou 41885 comentários
Página pessoal: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Português, fluente em: Inglês, intermediate Italiano, Espanhol, beginner Francês, Grego, Línguas indígenas do Brasil, Latim
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.