✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
وا حبيبي
وا حبيبي وا حبيبي أي حال أنت فيه
من رآك فشجاك أنت أنت المفتدي
يا حبيبي أي ذنب حمل العدل بنيه
فأزادوك جراحاً ليس فيها من شفاء
حين في البستان ليلاً سجد الفادي الإلة
كانت الدنيا تصلي للذي أغنى الصلاة
شجر الزيتون يبكي و تناديه الشفاء
يا حبيبي كيف تمضي أترى ضاع الوفاء
Adicionado por xainis em 2015-12-26
Tradução
Wa Habibi (Αγαπημένε μου)
Αγαπημένε μου, αγαπημένε μου
Σε τι κατάσταση είσαι!
Αυτός που σε βλέπει, για σένα κλαίει
Είσαι η μία και μοναδική θυσία
Αγαπημένε μου,
Τι φταίξιμο έχουν ρίξει τα έθνη πάνω σου;
Σε έχουν λιώσει από τις λαβωματιές,
Από τις οποίες δεν υπάρχει θεραπεία
Όταν στο σκοτεινό ελαιώνα τη νύχτα
Ο Θεός Δημιουργός γονάτισε και προσευχήθηκε
Το σύμπαν προσευχόταν με τον Έναν
Που έδωσε στη ζωή ελπίδα και προσευχή
Οι ελιές κλαίνε
Καθώς τα χείλη των ανθρώπων τρεμουλιάζουν
Αγαπημένε μου, πώς είναι δυνατόν να φύγεις!
Έχει χαθεί η νομιμοφροσύνη για πάντα;
Αγαπημένε μου, αγαπημένε μου
Σε τι κατάσταση είσαι!
Αυτός που σε βλέπει, για σένα κλαίει
Είσαι η μία και μοναδική θυσία
Μετάφραση NOCTOC
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 13 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Convidado | 1 ano 6 meses |
veterisflammae | 3 anos 6 meses |
xainis | 4 anos 1 hora |
Convidados agradeceram 10 vezes
Adicionado por Γιάννης Κωνσταντίνου em 2017-01-05
Adicionado em resposta ao pedido de xainis
Fonte da tradução:
http://noctoc-noctoc.blogspot.com.cy/2011/04/wa-habibi-my-beloved_04.html
✕
Por favor, ajuda a traduzir "وا حبيبي"
Fairuz: 3 mais populares
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários