-
Walk on Water → Tradução para Alemão
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Walk on Water
Lalalalalalalala [x4]
[Refrain x2]
I will never be afraid again.
I will keep on fighting 'till the end.
I can water walk on water, I can fly.
I will keep on fighting 'till I die
Lalalalalalalala [x4]
[Refrain x2]
I will never be afraid again.
I will keep on fighting 'till the end.
I can water walk on water, I can fly.
I will keep on fighting 'till I die
Adicionado por Manon em 2012-10-12
Tradução
Auf dem Wasser gehen
Lalalalalalalala [x4]
[Refrain x2]
Ich werde mich nie wieder fürchten
Ich werde weiterkämpfen, bis zum Schluss
Ich kann auf dem Wasser gehen, ich kann fliegen
Ich werde weiterkämpfen, bis ich sterbe
Lalalalalalalala [x4]
[Refrain x2]
Ich werde mich nie wieder fürchten
Ich werde weiterkämpfen, bis zum Schluss
Ich kann auf dem Wasser gehen, ich kann fliegen
Ich werde weiterkämpfen, bis ich sterbe
Basshunter: 3 mais populares
1. | Dota |
2. | Boten Anna |
3. | Now You're Gone |
Comentários
5
Nun, "walk on water" bedeutet wörtlich "auf dem Wasser gehen". "übers Wasser gehen" wäre "walk over the water".
Und "'till I die" bedeutet wörtlich "bis ich sterbe", wohingehen "bis zum Tod" "'till death" ist.
Bedeutet fast das selbe, kann man denke ich übersetzen wie man will. Ist vielleicht etwas inexakt, aber wirklich nicht zu inexakt.
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Ich hoffe, dass meine Übersetzung etwas Sinn macht.
Hopefully my translation does make some sense.