Бунтовщик(Buntovchik) [ Warchoł ]

Russo translation

Бунтовщик(Buntovchik)

Бунтовщик!-кричат. Не спорю.
Я собственные чту законы
И волю вольную мою людскую
Пергаментам служить не склонишь

Господня в том рука, иль чёрта
Знак в том проклятья или крестный
Но Воля здесь моя, как сабля
Чуть силой перегнёшь и треснет

Неловкой рубанёшь рукою -
В свой лоб спружинит стали сила
Стремись оружьем овладеть чтоб верно,
Всем естеством тебе служило

Ref:
Дела мои - как Край наш старый
Он как всегда, какой-попало:
С меня не вышло янычара
и дворянин я никакой.
Как ни хвали мои заслуги
Как ни сиропь пороки лестью,
Меня чужим служить потугам,
Бунтовщиком рулить - нет места.

Танцы я люблю, бокалы
Сытные столы, топчаны
Дам доступных - несуровых
А на праздник - Божье Слово.

Небом Ксёндз грозит и Пеклом,
За грехи мои воздастся...
Но обвести меня и бабе
Вокруг пальца не удастся

Это всё мои заботы,
Все мои кишки, Зараза
Испытанье Силы Духа
Смерть на танец рвёт в экстазе

Ref:
Дела мои - как Край наш старый
Он как всегда, какой-попало:
С меня не вышло янычара
и дворянин я никакой.
Как ни хвали мои заслуги
Как ни сиропь пороки лестью,
Меня чужим служить потугам,
Бунтовщиком рулить - нет места!

Я словно человек из воска
В руках вождей, невест и клира-
Осталось вверить в их заботы
Все тяжести грехов задиры.

Знакомы эти мне кондоминатов стражи,
по совести судящих, правды орден,
Торгующих спасением в выгодных продажах
Их знаю как себя - я им подобен.

Перелеплен и поколот,
Всем ненужный в серой скуке
Выбросят в огонь как мусор
И за мной умоют руки.

Ref:
Дела мои - как Край наш старый
Он как всегда, какой-попало:
С меня не вышло янычара
и дворянин я никакой.
Я плох? - быть может. Добр? - но чем?
Во мне не так уж много спеси.
Позвольте грешно жить повесе,
Святым приятней станет всем!

Submetido por Prosto Ivan em Quarta-feira, 04/01/2012 - 16:37
Mais traduções de "Warchoł"
Polonês → Russo - Prosto Ivan
Comentários