-
We Will Rock You → Tradução para Francês
40 traduçõesPortuguês+39 more, Azeri, Curdo (Sorani), Quirguiz, Alemão #1, #2, Armênio, Arrernte, Bósnio, Cazaque, Chinês, Coreano, Croata, Espanhol, Estoniano #1, #2, Filipino/Tagalog, Finlandês, Francês, Grego #1, #2, #3, Holandês, Húngaro #1, #2, #3, Italiano, Persa, Romeno, Russo #1, #2, Sueco, Sérvio, Tadjique, Tcheco, Turco #1, #2, Ucraniano, Vietnamita, Árabe
✕
Tradução
On va te secouer
Mon pote tu fais du bruit pour un gamin
Tu joues dans la rue [mais] un jour tu seras quelqu'un
T'as de la boue plein la figure
T'as pas honte ?
A taper partout dans ta boîte de conserve
On va te secouer
On va te secouer
Mon gars t'es jeune mais t'es un dur
Tu cries dans la rue [mais] le monde finira par être à toi
T'as du sang plein la figure
T'as pas honte ?
A agiter ton drapeau dans tous les coins
On va te secouer
On va te secouer
Mon gars t'es vieux et pauvre
Ton regard implorant va te rapporter un peu de paix un jour
T'as de la boue plein la figure
T'as pas honte ?
J'espère que quelqu'un va te remettre à ta place
On va te secouer
On va te secouer
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 60 agradecimento(s) |
Adicionado por Convidado em 2012-01-28
Adicionado em resposta ao pedido de yvbau
✕
Outros
Alexander Kuular - We Will Rock You (cover version) |
Jared Lerner - We will, we will WOK you |
Five - We Will Rock You |
MAT - Mi smo BH Armija |
Por favor, ajuda a traduzir "We Will Rock You"
"We Will Rock You" está nas coleções:
1. | Good songs of the 70's |
2. | Entrance Songs of famous boxers and martial artists |
3. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1) |
Queen: 3 mais populares
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Most of the punch is lost in translation.
Not too happy about this attempt, but at least the general meaning is there, I hope.