-
When I Was Your Man → Tradução para Croata
•Português, Azeri, Albanês, Alemão, Búlgaro #1, #2, Chinês #1, #2, Coreano, Croata #1, #2, Dinamarquês, Espanhol #1, #2, #3, Estoniano, Filipino/Tagalog, Finlandês, Francês, Georgiano, Grego #1, #2, #3, Hebraico, Holandês, Húngaro #1, #2, #3, Italiano #1, #2, Japonês, Macedônio, Norueguês, Persa #1, #2, #3, Polonês, Romeno, Russo #1, #2, Sueco, Sérvio, Tailandês, Tcheco, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, Árabe #1, #2
✕
Tradução
Kad sam bio tvoj čovjek
Isti krevet, samo što sad izgleda malo veći
Naša pjesma na radiu, ali ne zvuči ista
Kad naši prijatelji pričaju o tebi, sve što mogu je rasplakati se
Jer moje srce se pomalo slomi kad čujem tvoje ime
I sve jedino zvuči kao ah, ah, ah
Refren:
Mmm, mnogo mlad, mnogo glup da razumijem
Da sam trebao ti kupiti cvijeća i držati tvoju ruku
Da sam trebao dati svi moji sati kad sam imao priliku
Voditi te na svaku zabavu jer sve što si htjela je plesati
Sad ljubavi moja pleše, ali pleše s nekim drugim čovjekom
Moj ponos, moj ego, moje potrebe i moji sebični načini
Učinili su da dobra jaka žena kao ti ode s mog života
Sad nikad neću, nikad neću se izvući s ovog sranja gdje sam pao
I boli me svaki put kad zatvorim svoje oči
Sve jedino zvuči kao ah, ah, ah, ah
Refren:
Mmm, mnogo mlad, mnogo glup da razumijem
Da sam trebao ti kupiti cvijeća i držati tvoju ruku
Da sam trebao se nasmijati satima kad sam imao priliku
Voditi te na svaku zabavu jer sve što si htjela je plesati
Sad ljubavi moja pleše, ali pleše s nekim drugim čovjekom
Iako boli, bit ću prvi da kažem da sam griješio
Oh, znam da vjerojatno mnogo kasnim
Da pokušavam i izvinjavam se zbog svojih grešaka
Ali samo želim da znaš
Da se nadam da ti on kupi cvijeće, nadam se da drži tvoje ruke
Da ti daje sve njegovi sati kad god ima priliku
Da te vodi na svaku zabavu jer se sjećam koliko voliš plesati
Da radi sve te stvari koje sam trebao raditi kad sam bio tvoj čovjek!
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 55 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Convidado em 2012-12-30
Convidado em 2012-12-30 Adicionado em resposta ao pedido de 
la.feaaa
la.feaaa ✕
"When I Was Your Man" está nas coleções:
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Bruno Mars | Unorthodox Jukebox |
Bruno Mars: 3 mais populares
| 1. | Count On Me |
| 2. | Just The Way You Are |
| 3. | Talking to the Moon |
Comentários
Anzhelitochka
Domingo, 30/12/2012 - 18:51
nema na čemu! To su ionako sitnice, sve ostalo je dobro (Y) :D
super! samo male pravopisne greškice
razumIjem, oČi, i u hrvatskom se pomoćni glagol ''htjeti'' u budućem vremenu piše odvojeno ''bit ću''
što se tiče ''griješaka'' slobodno si mogao napisati i ''grešaka'' bilo bi točno