O mundo inteiro está observando (Whole World Is Watching)

Tradução para Português

O mundo inteiro está observando

Vives a tua vida.
Passas o dia-a-dia como se nada pudesse dar errado.
Essas cores estão feitas, estão mudando o jogo.
Aprendes a jogá-lo com dificuldades.
 
E eu sei que queres mais, e eu sei que tu tentas.
E eu espero que tu percebas, tu sabes que está na hora.
 
O mundo inteiro está observando quando tu sobes.
O mundo inteiro apoia-te agora.
Toda a tua vida passa diante dos teus olhos.
Neste momento tudo está sendo mudado.
 
O que é que estás à espera?
Para que é que estás lutando?
É que o tempo está sempre fugindo.
O mundo inteiro está observando.
Sim, o mundo inteiro está observando.
Quando sobes.
 
Constrói as tuas paredes, depois quebra-las
Porque isso é o que é preciso.
Tu te salvaste. Tu te encontraste,
E isso nunca se perde.
 
E eu sei que queres mais, e eu sei que tu tentas.
E eu espero que tu percebas, tu sabes que está na hora.
 
O mundo inteiro está observando quando tu sobes.
O mundo inteiro apoia-te agora.
Toda a tua vida passa diante dos teus olhos.
Neste momento tudo está sendo mudado.
 
O que é que estás à espera?
Para que é que estás lutando?
É que o tempo está sempre fugindo.
O mundo inteiro está observando.
Sim, o mundo inteiro está observando.
Quando sobes.
 
O teu esforço vem-te à cabeça,
Mas nada é desperdiçado.
Tu conseguiste agora.
Sobes de novo, alcançando.
Em cada degrau que subiste, pagaste o preço.
 
O mundo inteiro está observando.
Sim, o mundo inteiro está observando.
Quando sobes.
 
O que é que estás à espera?
Para que é que estás lutando?
É que o tempo está sempre fugindo.
O mundo inteiro está observando.
Sim, o mundo inteiro está observando.
Quando sobes.
 
Submetido por francisco.translate em Quarta-feira, 15/01/2014 - 11:22
Última edição feita por francisco.translate em Sexta-feira, 07/02/2014 - 09:05
Agradeceu 1 vez
Usuário
phantasmagoria3 anos 10 semanas
Inglês

Whole World Is Watching

You live your life,
You go day by day like nothing can go wrong,
Then scars are made, they're changing the game.,
You learn to play it hard.
 
And I know you wish for more, and I know you try,
And I hope you realize, you know the time is right.
 

Mais

Within Temptation: Top 6
Comentários
phantasmagoria     fevereiro 7th, 2014

Changes were made to the original lyrics (corrected). Make any changes to your translations.

francisco.translate     fevereiro 7th, 2014

Thank you for alert. Portuguese translation corrected. Wink