O mundo inteiro está observando (Whole World Is Watching)

Tradução para Português

O mundo inteiro está observando

Vives a tua vida.
Passas o dia-a-dia como se nada pudesse dar errado.
Essas cores estão feitas, estão mudando o jogo.
Aprendes a jogá-lo com dificuldades.
 
E eu sei que queres mais, e eu sei que tu tentas.
E eu espero que tu percebas, tu sabes que está na hora.
 
O mundo inteiro está observando quando tu sobes.
O mundo inteiro apoia-te agora.
Toda a tua vida passa diante dos teus olhos.
Neste momento tudo está sendo mudado.
 
O que é que estás à espera?
Para que é que estás lutando?
É que o tempo está sempre fugindo.
O mundo inteiro está observando.
Sim, o mundo inteiro está observando.
Quando sobes.
 
Constrói as tuas paredes, depois quebra-las
Porque isso é o que é preciso.
Tu te salvaste. Tu te encontraste,
E isso nunca se perde.
 
E eu sei que queres mais, e eu sei que tu tentas.
E eu espero que tu percebas, tu sabes que está na hora.
 
O mundo inteiro está observando quando tu sobes.
O mundo inteiro apoia-te agora.
Toda a tua vida passa diante dos teus olhos.
Neste momento tudo está sendo mudado.
 
O que é que estás à espera?
Para que é que estás lutando?
É que o tempo está sempre fugindo.
O mundo inteiro está observando.
Sim, o mundo inteiro está observando.
Quando sobes.
 
O teu esforço vem-te à cabeça,
Mas nada é desperdiçado.
Tu conseguiste agora.
Sobes de novo, alcançando.
Em cada degrau que subiste, pagaste o preço.
 
O mundo inteiro está observando.
Sim, o mundo inteiro está observando.
Quando sobes.
 
O que é que estás à espera?
Para que é que estás lutando?
É que o tempo está sempre fugindo.
O mundo inteiro está observando.
Sim, o mundo inteiro está observando.
Quando sobes.
 
Submetido por francisco.translate em Quarta-feira, 15/01/2014 - 11:22
Adicionado em resposta ao pedido de phantasmagoria
Última edição feita por francisco.translate em Sexta-feira, 07/02/2014 - 09:05
Inglês

Whole World Is Watching

videoem: 
Within Temptation: Maiores 6
Comentários
phantasmagoria    Sexta-feira, 07/02/2014 - 04:48

Changes were made to the original lyrics (corrected). Make any changes to your translations.