-
Wish You Were Here → Tradução para Romeno
88 traduções•Português+87 more, Azeri #1, #2, Curdo (Kurmanji) #1, #2, Curdo (Sorani), Albanês, Alemão #1, #2, #3, Búlgaro #1, #2, #3, Cazaque, Chinês #1, #2, Croata #1, #2, Eslovaco, Espanhol #1, #2, #3, Esperanto, Estoniano, Finlandês, Francês #1, #2, Georgiano, Grego #1, #2, #3, #4, #5, Hebraico #1, #2, #3, #4, Hindi, Holandês, Húngaro #1, #2, Italiano #1, #2, #3, Japonês, Lituano, Macedônio, Persa #1, #2, #3, Polonês #1, #2, #3, #4, #5, Romeno, Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Sueco #1, #2, #3, #4, Sérvio #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Tcheco, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraniano #1, #2, Vietnamita #1, #2, Árabe #1, #2
✕
Tradução
Aş vrea să fii aici
Deci, deci, crezi că poţi distinge
Raiul de iad?
Seninul cerului de durere?
Poţi distinge un câmp verde
De o şină rece de oţel?
Un zâmbet de un văl?
Crezi că-ţi poţi da seama?
Şi te-au pus să schimbi
Eroii tăi pe fantome?
Cenuşa fierbinte pe copaci?
Aerul cald pe o briză rece?
O mângâiere rece pentru o schimbare.
Şi ai schimbat
Un rol mic în război
Pentru un rol principal într-o cuşcă?
Cât de mult îmi doresc, cât de mult îmi doresc să fii aici,
Suntem doar două suflete pierdute
Înotând într-un acvariu
An după an,
Călcând pe acelaşi pâmânt.
Ce am găsit?
Acelaşi vechi temeri,
Aş vrea să fii aici.
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Wish You Were Here"
"Wish You Were Here" está nas coleções:
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Good songs of the 70's |
Pink Floyd: 3 mais populares
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Moderador Distanciado in a lilac wood
Contribuição:2327 traduções, 1 transliteration, 1048 músicas, recebeu 36911 agradecimento(s), resolveu 279 solicitações ajudou 106 membros, transcreveu 6 música(s), explicou 2 expressões, deixou 1090 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, Francês, advanced Inglês, intermediate Francês, Latim, beginner Italiano, Espanhol