✕
Letras originais
심장이 없어
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
나 왜 이러는데
술이 술인지 밥인지도 모르는 채
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
멍하니 종이에 나도 몰래 니 이름만 적어 하루 왼 종일
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
그래서 아픈 걸 느낄리 없어
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어
I can't do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어
너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어 너무 길어
근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어
니가 쇼핑 가자 그럴 때 친구와 술 한잔 마시는 건 그렇게
쉬운데 왜 너한테 못했을까
언제나 제일 느린 게 후회랬는데
정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
오늘도 뻔한 거짓말을 해
가슴이 넘 아픈데 이렇게 보채는데
어떻게 웃을 수가 있겠어
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
(웃자) Tv 속 연예인들 처럼
(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼
(웃자) 행복했던 내 어제처럼
나는 심장이 없어 아플수가 난 없어
나는 심장이 없어 아플수가 난 없어
그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자
제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘
Adicionado por 
sora14 em 2015-11-19
sora14 em 2015-11-19Tradução
Δεν Έχω Καρδιά
Αν πω πως πονώ ,μου φαίνεται πως όντως θα πονέσω
αν πω πως είμαι στεναχωρημένη,μου φαίνεται πως όντως θα τρέξουν δάκρυα, απλά γελώ,απλά γελώ,απλά γελώ
αλλά γιατί οι άνθρωποι με ρωτούν γιατί κλαίω?
Κάθε μέρα κλαίω και γελώ επανειλλημένα
γιατί κάνω έτσι?
δεν ξέρω αν το ποτό είναι αλκόολ ή φαγητό
έχοντας ζήσει μέχρι εδώ,ο πόνος είναι σαν μια ιεροτελεστία μετάβασης
σε ένα λευκό χαρτί,γράφω κρυφά το ονομά σου όλη μέρα
το χαρτί μαυρίζει,αφήνω το στυλό
μου λείπεις, πιάνω το κινητό μου και το αφήνω
πάλι δάκρυα με βρίσκουν,στον χωρισμό μαζί σου
Δεν έχω καρδιά,δεν έχω καρδιά
γιάυτό δεν αισθάνομαι τον πόνο
κάθε μέρα μιλώ μόνος μου,κάνω ένα ξόρκι
αλλά και πάλι μόνο δάκρυα κυλούν
Αν πω πως πονώ ,μου φαίνεται πως όντως πονώ
αν πω πως είμαι στεναχωρημένη,μου φαίνεται πως όντως θα τρέξουν δάκρυα, απλά γελώ,απλά γελώ,απλά γελώ
αλλά γιατί οι άνθρωποι με ρωτούν γιατί κλαίω?
Απο τη στιγμή που έφυγες,έγινα σαν ένας ανόητος
δεν μπορώ να κάνω τίποτα,ζώ σε μια γωνιά λέγοντας στον εαυτό μου να πεθάνει
χωρίς εσένα δεν υπάρχει τίποτα που να μπορώ να κάνω,μια μέρα είναι τόσο μεγάλη,τόσο μεγάλη
αλλά με τι ήμουν τόσο απασχολημένος? σε έκανα να νιώθεις μοναξιά
όταν μου έλεγες να πάμε για ψώνια,εγώ έπινα ένα ποτηράκι με τους φίλους μου
είναι εύκολο μα γιατί δεν μπόρεσα να το κάνω για σένα?
πάντα το μετάνιωνα που ήμουν τόσο αργός
μάλλον είμαι αλήθεια ανόητος μέχρι το τέλος,δεν μπορώ να αφήσω το νήμα μας
Δεν έχω καρδιά,δεν έχω καρδιά
πάλι και σήμερα λέω προφανή ψέματα
η καρδιά μου πονά τόσο πολύ,οδύρεται
πως να μπορέσω να γελάσω?
Αν πω πως πονώ ,μου φαίνεται πως όντως πονώ
αν πω πως είμαι στεναχωρημένη,μου φαίνεται πως όντως θα τρέξουν δάκρυα, απλά γελώ,απλά γελώ,απλά γελώ
αλλά γιατί οι άνθρωποι με ρωτούν γιατί κλαίω?
(ας γελάσω) σαν τους διάσημους στην τηλεόραση
(ας γελάσω) σαν τον τίτλο της μικρης ιστοσελίδας σου
(ας γελάσω) σαν το χαρούμενο χθες μου
Δεν έχω καρδιά,δεν μπορώ να πονέσω
Δεν έχω καρδιά,δεν μπορώ να πονέσω
απλά ας γελάσω,ας γελάω
σας παρακαλώ δάκρυα,σταματήστε τώρα
infiity13✕
Por favor, ajuda a traduzir "심장이 없어"
8Eight: 3 mais populares
| 1. | 심장이 없어 (Without A Heart) |
| 2. | 이별이 온다 (Farewell Is Coming) |
| 3. | 사랑을 잃고 난 노래하네 (Forget About Love and Sing) |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.