آب سبز

Turco

Yeşil su

O derin yeşil su gözleri batsın ya da ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın

Seni kaybetmeyi ne çok istedim ama yüreğim vermez
Bu acım kadar hiç bir şey büyük olamaz ama git gide kayboluyor
Bir adım bana gel ya da kendine git ama sussun bu beden
İnsan boş yere felsefe yapmayı ne çok seviyor

Yeni fark ettiğim ama kaç seneden beri bir güzel anım yok
Git gel boşa dön yeniden başa dön buna fazla zamanım yok
Bir adım geliver yeniden gülüver bana kelimeler coşsun
Ben sabrederim ama sen sevgi kadar isyan dolusun

O derin yeşil su gözleri batsın ya da ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın

Çıldırdım kendimi yollara attım hüzünden
Aşkın bana tek yararı bu
İnsanlar ayrılıyor hep bu kavga yüzünden
Benden seni koparan da bu

See video
 Tentar alinhar
Persa

آب سبز

تو آب سبز چشمهاش سرگردان بشه یا شایدم من
بزار کسی که منو گم کرد، اون بی وجدان شرم کنه
این بدن یک عمر مثل پروانه پشتش بود
بزار اونی که منو دوست نداشت، اون بی قلب شرم کنه

چقد دوست داشتم تو رو گم کنم ولی دلم نذاشت
هیچ چیزی بزرگ تر از این غمه من نیست ولی کم کم داره محو میشه(نابود میشه)
یک قدم به سمت من بیا یا خودت ولی بذار این بدن ساکت بمونه
انسان چقدر بیهوده فلسفه ساختن رو دوست داره

تازه متوجه شدم اما چند سالیه که هیچ خاطره ی خوبی ازت ندارم
رفتن و برگشتن بیهودست، از اول شروع کن، برای این وقت بیشتری ندارم
من صبر میکنم اما تو همون قدر که از عشق پری از گناه و شورش هم پری

تو آب سبز چشمهاش سرگردان بشه یا شایدم من
بزار کسی که منو گم کرد، اون بی وجدان شرم کنه
این بدن یک عمر مثل پروانه پشتش بود
بزار اونی که منو دوست نداشت، اون بی قلب شرم کنه

دیوانه شدم و خودم رو از غم تو جاده ها انداختم
تنها زخم عشق تو اینه
مردم همه به خاطر این جنگ از هم جدا میشن
این دلیل جدایی تو از منه

Submetido por darya.hayes.7 em Sexta-feira, 13/12/2013 - 14:48
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Yeşil su"
Turco → Persa - darya.hayes.7
0
Por favor, ajuda a traduzir "Yeşil su"
Comentários