Again, Çiçek?

Turco

Yine mi Çiçek

 

kur masayı madam despina
kirli beyaz muşamba örtüleri ser
çek sediri asmanın altına
yanında bir ince müzeyyen abla

yine mi güzeliz, yine mi çiçek?
hamdolsun
taze mi bitti topik
canın sağolsun
amanın yine mi güzeliz, yine mi çiçek?
hamdolsun
altınbaş kadehe yağ gibi dolsun

gece çok genç, arzular şelale
haber etsek o yare
gelse bomonti'den
şereflendirse bizi
olsak teyyare

See video
 Tentar alinhar
Inglês

Again, Çiçek?

Versões: #1#2

Lay the table, Madam Despina
Spread out the off-white oilcloths
Pull the divan under the vine
With Sister Müzeyyen standing beside you

Are we high again? Again, Çiçek?
Thanks God
Are we fresh out of topik*?
Nevermind
Are we high again? Again, Çiçek?
Thanks God.
Let the rakı fill the glass.

The night is very young, the desires are waterfalls.
How about we send word to that beloved?
How about s/he comes from Bomonti
to grace us?
How about we get drunk?

Submetido por witch667 em Quarta-feira, 09/11/2011 - 23:25
Comentários do autor:

Topik is a kind of meze served alongside the raki in taverns.
Çiçek is a Turkish female name meaning "flower".

Agradeceu 8 vezes
Convidados agradeceram 8 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Yine mi Çiçek"
Turco → Inglês - witch667
0
Comentários