✕
Tradução
Ai un prieten
Când eşti trist şi tulburat
Şi ai nevoie de o mână de ajutor
Şi nimic, nimic nu merge bine,
Închide ochii şi gândeşte-te la mine
Şi-n curând voi fi acolo
Pentru a-ţi lumina chiar şi cele mai tenebroase nopţi.
Doar cheamă-mă pe nume
Şi ştii că oriunde aş fi,
Voi veni alergând, oh, da, dragă,
Ca să te văd iar.
Iarnă, primăvară, vară sau toamnă,
Tot ce trebuie să faci e să mă chemi
Şi voi fi acolo, da, da, da,
Ai un prieten.
Dacă cerul de deaupra ta
S-ar întuneca şi s-ar acoperi de nori
Şi acel străvechi vânt de nord ar începe să bată,
Păstrează-ţi calmul şi strigă-mi numele
Şi-ncurând voi bate la uşa ta.
Doar cheamă-mă pe nume
Şi ştii că oriunde aş fi,
Voi veni alergând, oh, da, dragă,
Ca să te văd iar.
Iarnă, primăvară, vară sau toamnă,
Tot ce trebuie să faci e să mă chemi
Şi voi fi acolo, da, da, da,
Hei, nu-i bine să ştii că ai un prieten?
Oamenii pot fi atât de distanţi,
Te vor răni şi te vor părăsi,
Ei bine, îţi vor lua sufletul dacă-i laşi,
Oh, da, dar tu să nu-i laşi!
Doar cheamă-mă pe nume
Şi ştii că oriunde aş fi,
Voi veni alergând, oh, da, dragă,
Ca să te văd iar.
Iarnă, primăvară, vară sau toamnă,
Tot ce trebuie să faci e să mă chemi
Hei, tot ce trebuie să faci e să mă chemi
Doamne, voi fi acolo, da, voi fi.
Ai un prieten,
Ai un prieten,
Nu-i bine să ştii că ai un prieten?
Nu-i bine să ştii că ai un prieten?
Ai un prieten.
licorna.din.vis✕
"You’ve Got a Friend" está nas coleções:
| 1. | Good songs of the 70's |
| 2. | Songs about friendship |
| 3. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
James Taylor: 3 mais populares
| 1. | You’ve Got a Friend |
| 2. | How Sweet It Is (To Be Loved by You) |
| 3. | Oh Suzannah |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
The following changes were made in the lyrics:
- 2nd stanza, 6th verse: all you have to do is call > All you've got to do is call
- 4th and 6th stanzas were given extra verses
Please review your translation.