A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Swap languages

You And I

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel
 
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night
 
I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds like rain I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost - God save me...
 
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night
 
God save me...
 
...everything I am
And everything I want to be
Can't we ever get beyond this wall
'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night
 
Please come out from
The color of the night
 
Tradução

Εσύ κι Εγώ

Εσύ κι εγώ, κινούμενοι στο σκοτάδι
Σώματα κοντά, μα ψυχές παράμερα
Σκιασμένα χαμόγελα και μυστικά αφανέρωτα
Έχω ανάγκη να ξέρω πώς αισθάνεσαι
 
Θα σου δώσω όλα αυτά που είμαι
Και όλα όσα θέλω να γίνω
Θα τα βάλω στα χέρια σου
Αν μπορούσες ν' ανοιχτείς σε μένα...
Δεν μπορούμε ποτέ να να υπερβούμε αυτό το τείχος(;)
Επειδή το μόνο που θέλω, είναι τουλάχιστον μια φορά,
να σε δω στο φως
Αλλά κρύβεσαι πίσω από το χρώμα της νύχτας
 
Δεν μπορώ να συνεχίσω να τρέχω από το παρελθόν
Η αγάπη έχει πετάξει μακριά αυτή τη μάσκα
Και τώρα βουρκώνω
και κατηγορώ για όλα εσένα
Είμαι χαμένη - Ο Θεός να με σώσει...
 
Θα σου δώσω όλα αυτά που είμαι
Και όλα όσα θέλω να γίνω
Θα τα βάλω στα χέρια σου
Αν μπορούσες ν' ανοιχτείς σε μένα
Δεν μπορούμε ποτέ να να υπερβούμε αυτό το τείχος(;)
Επειδή το μόνο που θέλω, είναι τουλάχιστον μια φορά
να σε δω στο φως
Αλλά κρύβεσαι πίσω από τις σκηνές
Το χρώμα της νύχτας
 
Ο Θεός να με σώσεις
 
...όλα αυτά που είμαι
Και όλα όσα θέλω να γίνω
Θα τα βάλω στα χέρια σου
Αν μπορούσες ν' ανοιχτείς σε μένα
Δεν μπορούμε ποτέ να υπερβούμε αυτό το τείχος(;)
Επειδή το μόνο που θέλω, είναι τουλάχιστον μια φορά
Για πάντα και πάλι
Σε περιμένω, στέκομαι στο φως
Αλλά εσύ κρύβεσαι πίσω από το χρώμα της νύχτας
 
Σε παρακαλώ, βγες από το χρώμα της νύχτας
 
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Lara Fabian: 3 mais populares
Idioms from "You And I"
Comentários