Taylor Swift - You Belong With Me ( Tradução para Húngaro)

Tradução para Húngaro

Hozzám illesz

Versões: #1#2
Telefonon beszélgetsz
A barátnőddel, ő mérges
És valami olyanról panaszkodik
Amit mondtál
Mert nem érti úgy
A vicceidet, mint én
 
A szobámban vagyok
Ez egy tipikus kedd este
Olyan zenét hallgatok
Amit ő nem szeret
És ő sose fogja úgy ismerni
A történetedet, mint én
 
De ő rövid szoknyákat hord
Én pedig pólókat
Ő pom-pom lány
Én pedig a lelátón ülök
És arról a napról álmodok
Amikor felébredsz és rájössz,
Hogy amit kerestél
Mindeddig itt volt
 
Ha látnád, hogy
Én vagyok az aki megért téged
Végig itt voltam
Szóval miért nem látod?
Hozzám illesz
Hozzám illesz
 
Sétálok az utcán
Veled és a kopott farmereddel
Nem tudok nem arra gondolni,
Hogy ennek így kellene lennie
Nevetek egy padon a parkban
És azt gondolom magamban
Hát nem könnyű?
 
És a mosolyodtól
Felragyoghatna ez az egész város
Egy ideje nem láttam
Mióta ő elrontotta a kedved
Azt mondod rendben vagy
De ennél én jobban ismerlek
Mondd, mégis mit csinálsz
Egy olyan lánnyal, mint ő?
 
Ő magassarkúban jár
Míg én edzőcipőben
Ő pom-pom lány
Én pedig a lelátón ülök
És arról a napról álmodok
Amikor felébredsz és rájössz
Hogy amit kerestél
Mindeddig itt volt
 
Ha látnád, hogy
Én vagyok az aki megért téged
Végig itt voltam
Szóval miért nem látod?
Hozzám illesz
Melletted állok
Várakozom a hátsóajtódnál
Mindeddig
Hogy nem jöttél rá?
Hozzám illesz
Hozzám illesz
 
Oh, emlékszem ahogy átjöttél hozzám kocsival
Az éjszaka közepén
Én vagyok az aki megnevettet
Amikor már sírni készülsz
Tudom mik a kedvenc számaid
És mesélsz nekem az álmaidról
Azt hiszem tudom kihez illesz
Azt hiszem hozzám
 
Nem látod, hogy
Én vagyok az aki megért téged?
Végig itt voltam
Szóval miért nem látod?
Hozzám illesz
Melletted állok
Várakozom a hátsóajtódnál
Mindeddig
Hogy nem jöttél rá?
Hozzám illesz
Hozzám illesz
Hozzám illesz
Sose gondoltad, hogy talán
Hozzám illesz
Hozzám illesz
 
Adicionado por ThomasDB em Quinta-feira, 22/08/2013 - 13:06
Comentários do autor:

A "you belong with me" sort nem tudom pontosan hogyan fordítsam. Talán az, hogy "hozzám vagy való" közelebb áll az eredetihez, de nem hangzik túl jól.

Ha valakinek van rá jó ötlete, szívesen veszem.

Inglês

You Belong With Me

Ver também
Comentários