Bit ću usamljena kada odeš

Inglês

You're Gonna Make Me Lonesome When You Go

I’ve seen love go by my door
It’s never been this close before
Never been so easy or so slow
Been shooting in the dark too long
When somethin’s not right it’s wrong
You're gonna make me lonesome when you go

Dragon clouds so high above
I’ve only known careless love
It’s always hit me from below
But this time around it’s more correct
Right on target, so direct
You're gonna make me lonesome when you go

Purple clover, Queen Anne’s Lace
Crimson hair across your face
You could make me cry if you don’t know
Can’t remember what I was thinkin’ of
You might be spoilin’ me with too much, love
You're gonna make me lonesome when you go

Flowers on the hillside, bloomin’ crazy
Crickets talkin’ back and forth in rhyme
Blue river runnin’ slow and lazy
I could stay with you forever and never realize the time

Situations have ended sad
Relationships have all been bad
Mine have been like Verlaine’s and Rimbaud
But there’s no way I can compare
All those scenes to this affair
You're gonna make me lonesome when you go

You're gonna make me wonder what I’m doin’
Stayin’ far behind without you
You're gonna make me wonder what I’m sayin’
Make me give myself a good talkin’ to

I’ll look for you in old Honolulu
San Francisco, Ashtabula
You're gonna have to leave me now, I know
I’ll see you in the sky above
In the tall grass, in the ones I love
You're gonna make me lonesome when you go

You're gonna make me lonesome when you go
You're gonna make me lonesome when you go
You're gonna make me lonesome when you go

See video
 Tentar alinhar
Bósnio

Bit ću usamljena kada odeš

Vidjela sam ljubav kako prolazi pored mojih vrata
Nikada prije nije bila ovoliko blizu
Nikada nije bila tako lagana ni tako spora
Predugo sam lovila u mraku
Kada nešto nije uredu onda je pogrešno
Bit ću usamljena kada odeš

Zmajski oblaci tako visoko gore
Znala sam samo za neopreznu ljubav
Uvijek me je udarala odozdo
Ali ovog je puta ispravnija
Tačno na meti, tako direktna
Bit ću usamljena kada odeš

Ljubičasta djetelina, divlja mrkva
Tamnocrvena kosa preko tvojeg lica
Možeš me rasplakati ako ne znaš
Ne mogu se sjetiti o čemu sam razmišljala
Možda ćeš me razmaziti s previše ljubavi
Bit ću usamljena kada odeš

Cvijeće na padini ludo cvjeta
Cvrčci pričaju naprijed-nazad ritmično
Plava rijeka teče sporo i lijeno
Mogla bih ostati s tobom zauvijek i nikada ne shvatiti koje je vrijeme

Situacije su se završile tužno
Veze su bile loše sve
Moje su bile kao Verlainove i Rimbaudove
Ali nemoguće je da upoređujem
Sve te događaje s ovom aferom
Bit ću usamljena kada odeš

Natjerat ćešme da se zapitam šta radim
Ostajem ovdje daleko bez tebe
Natjerat ćeš me da se zapitam šta govorim
Natjerati da nađem nešto dobro o čemu ću pričati

Tražit ću te u starom Honoluluu
San Francisku, Ashtabuli
Morat ćeš me ostaviti, znam
Vidjet ću te gore na nebu
U visokoj travi, u onoj koju volim
Bit ću usamljena kada odeš

Bit ću usamljena kada odeš
Bit ću usamljena kada odeš
Bit ću usamljena kada odeš

Submetido por notimportant em Quarta-feira, 02/05/2012 - 20:33
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "You're Gonna Make Me Lonesome When You Go"
Inglês → Bósnio - notimportant
0
Por favor, ajuda a traduzir "You're Gonna Make Me Lonesome When You Go"
Comentários