✕
Tradução
Jugend kennt kein Leid
*Komm, lach über dich selbst und komm runter,
Wer du bist, wer wir nun sind, du wurdest gefunden;
Zur Sonne oder den Bären oder den Geschützen
Wir nehmen all unsere Versprechen mit deiner Unsicherheit.*
Bring alles durcheinander, räum's wieder auf.
Komm her, komm runter,
Komm her, komm runter,
Komm her, komm runter,
Komm, komm runter,
Mächtige Jugend, hier und jetzt,
Also komm schon Schatz, zerstöre dich selbst,
Komm schon Schatz, gib dich vollständig hin,
Und mach es, obwohl du nicht daran glaubst.
Jugend kennt kein Leid,
Jugend kennt kein Leid.
Kommt zusammen und schließt euch der Parade an,
Und komm zurück
Mit den Pflanzen und den schimmernden Beats
Mit dem Wind in meinem Haar, du bist frei.
Komm her, komm runter,
Komm, komm runter,
Bring alles durcheinander, räum's wieder auf.
Komm her, komm runter,
Komm, komm runter.
Mächtige Jugend, hier und jetzt,
Also komm schon Schatz, zerstöre dich selbst,
Komm schon Schatz, gib dich vollständig hin,
Und mach es, obwohl du nicht daran glaubst.
Jugend kennt kein Leid,
Jugend kennt kein Leid.
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 3 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Katzenfoen em 2012-11-04
Katzenfoen em 2012-11-04 Adicionado em resposta ao pedido de 
Sternenkind
Sternenkind ✕
Lykke Li: 3 mais populares
| 1. | I Follow Rivers |
| 2. | Possibility |
| 3. | Little Bit |
Idioms from "Youth Knows No Pain"
| 1. | make a vow |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Mit Stern gekennzeichnete Teile sind Stellen, wo ich mir mit der Übersetzung etwas unsicher war;
Genau wie bei ,Make a mess, make a bow' -
Make a mess steht eigentlich für ,Bring alles durcheinander' -
,Make a bow' ist umgangssprachlich für spiel den Diener/Butler, aber irgendwie klang es nicht sonderlichst schön.. Englische Umgangssprache eben.
Verbesserungsvorschläge bitte in den Kommis. ;)