Forget me

Artista: Kali
Música: Zabravi me (Забрави ме)
Tradução: Búlgaro → Inglês
Submetido por kdravia em Sábado, 18/02/2012 - 17:07

Búlgaro

Zabravi me (Забрави ме)

Като тръгваш не се връщай,
ти върви не се обръщай.
И сърце ми да се къса - тръгвай.
И по земята да се влача -
не жали ме. Аз не плача.
И сърце ми да се къса - тръгвай.

Припев: (х2)
Забрави ме, не търси ме,
прежали ме, погреби ме.
От сърце ми кръв да капе,
ориста си аз ще нося.

Като видиш бели птици,
като газиш из тревите
и сърце ти да се къса - тръгвай.
И по земята да се влача -
не жали ме. Aз не плача.
И сърце ми да се къса - тръгвай.

Припев:(х3)
Забрави ме, не търси ме,
прежали ме, погреби ме.
От сърце ми кръв да капе,
ориста си аз ще нося.

Прежали ме!
Забрави ме!
Не търси ме!

Inglês

Forget me

When you go don't come back,
just go and don't turn back.
Even if my heart tears apart - just go.
Even if I'm crowling (as if in pain)
Don't be sorry for me. I don't cry.
Even if my heart tears apart - just go.

Refrain: (x2)
Forget me, don't look for me,
Get over me, bury me.
Let blood drips from my heart,
I'll bear my burden (literally fate).

If you see white birds
As you pass trough the fields
And your heart tears apart - just go.
Even if I'm crawling (as if in pain)
Don't be sorry for me. I don't cry.
Even if my heart tears apart - just go.

Refrain: (x3)
Forget me, don't look for me,
Get over me, bury me.
Let blood drips from my heart,
I'll bear my burden.

Get over me!
Forget me!
Don't look for me!