Зайди,зайди ясное солнце [ Zajdi, zajdi, jasno sonce (Зајди, зајди, јасно сонце) ]

Macedônio

Zajdi, zajdi, jasno sonce (Зајди, зајди, јасно сонце)

Zajdi ,zajdi jasno sonce,
Zajdi pomrači se,
I ti jasna le ,Mesečino,
Begaj udavi se.
 
Crnej goro ,crnej sestro,
Dvajca da crnejme,
Ti za tvoite lisja le ,goro,
Jas za mojta mladost.
 
Tvoite lisja, goro sestro,
Pak ḱe ti se vratat,
Mojta mladost goro le, sestro,
Nema da se vrati.
 
Transliteration submitted by ivank23 on Sexta-feira, 17/08/2012 - 14:36
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Бегај удави се.
 
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ле ,горо,
Јас за мојта младост.
 
Твоите лисја, горо сестро,
Пак ќе ти се вратат ,
Мојта младост горо ле ,сестро,
Нема да се врати.
 
See video
Align paragraphs
Russo translation

Зайди,зайди ясное солнце

Зайди, зайди, ясное солнце,
Зайди, потемней.
И ты, ой ты ясный месяц,
Зайди, утони.
 
Горюй, роща, горюй, сестра,
Давай горевать вдвоём.
Ты — о своих листьях, роща,
Я — о своей молодости.
 
Твои листья, сестра-роща,
Снова к тебе вернутся,
А моя молодость, ой ты сестра-роща,
Уже не вернётся.
 
Submetido por Natoska em Quarta-feira, 18/04/2012 - 05:46
Agradeceu 14 vezes
Usuário
horilyc3 anos 19 semanas
Convidados agradeceram 13 vezes
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (2 votos)
UsuárioPostado à
horilyc3 anos 19 semanas
5
lymer53 anos 34 semanas
5
Comentários
lymer5     outubro 30th, 2012
5
Natoska     outubro 31st, 2012

Спасибо большое Smile

horilyc     fevereiro 7th, 2013
5
Natoska     fevereiro 8th, 2013

Thanks)