-
زمان كان عندي قلب → Transliteração
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
زمان كان عندي قلب
عِشِقْتَكْ وِجَرَحْتِنِي عِشِقْتَكْ بِكُلِّ كَيَانِي
وُ بْإيدَكْ ضَيَّعْتِنِى وِدِلوَقْتِي رَاجَعَ تَانِي
عِشِقْتَكْ وِ جَرَحْتِنِي عِشِقْتَكْ بِكُلِّ كَيَانِي
وُ بْإيدَكْ ضَيَّعْتِنِى وِدِلوَقْتِي رَاجَعَ تَانِي
بَعَدِ جِرَاحْي وُ أَحْزَانِي بدْمُوعَكْ تِتْرَاجَّانِي
جَرْحَكْ لِيَا خَلَّانِى كِرِهْتَكْ وِ مُشْ عَايِزَاكْ
بَعَدِ جِرَاحْي وُ أَحْزَانِي بدْمُوعَكْ تِتْرَاجَّانِي
جَرْحَكْ لِيَا خَلَّانِى كِرِهْتَكْ وِ مُشْ عَايِزَاكْ
زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ يُومْ مَا مَلَكْته جِيْتْ فِي ثَانِيَة نْسِيتُه
مَا عَادْشِ فقَلْبِي حُبّْ’ وَانَا بَعْدِ قَسَاوْتَكْ’ أَيْوَا أَنَا قَسِّيتُه
زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ حَبِّ الْحَيَاة
زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ يُومْ مَا مَلَكْته جِيْتْ فِي ثَانِيَة نْسِيتُه
مَا عَادْشِ فقَلْبِي حُبّْ’ وَانَا بَعْدِ قَسَاوْتَكْ’ أَيْوَا أَنَا قَسِّيتُه
زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ’دِلْوَقْتْى لَا
مَا عَادْشِ يفِيدِ اِلْبُكَا كُلِّ الْلِي بيِنَّا دَا مَاضِي
مَا عَادْشِ مَا بيِنَّا لُقَا وِ لُوْ تِبْكِي دَمِ قُصَادِي
مَا عَادْشِ يفِيدِ اِلْبُكَا كُلِّ الْلِي بيِنَّا دَا مَاضِي
مَا عَادْشِ مَا بيِنَّا لُقَا وِ لُوْ تِبْكِي دَمِ قُصَادِي
أَنَا لُوْ مِنَّكْ إنْسَانِي إعْشِقْ وِ اخْدَعْ مِنْ تَانِي
حُبَّكْ مَا بَقَاش عَلَشَانِي’ كِفاية الِّلى شُفْتُه مَعَاكْ
أَنَا لُوْ مِنَّكْ إنْسَانِي إعْشِقْ وِ اخْدَعْ مِنْ تَانِي
حُبَّكْ مَا بَقَاش عَلَشَانِي’ كِفاية الِّلى شُفْتُه مَعَاكْ
زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ يُومْ مَا مَلَكْته جِيْتْ فِي ثَانِيَة نْسِيتُه
مَا عَادْشِ فقَلْبِي حُبّْ’ وَانَا بَعْدِ قَسَاوْتَكْ’ أَيْوَا أَنَا قَسِّيتُه
زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ حَبِّ الْحَيَاة
(زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ يُومْ مَا مَلَكْته جِيْتْ فِي ثَانِيَة نْسِيتُه (نْسِيتُه
مَا عَادْشِ فقَلْبِي حُبّْ’ وَانَا بَعْدِ قَسَاوْتَكْ’ أَيْوَا أَنَا قَسِّيتُه
زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ’دِلْوَقْتْى لَا
(زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ يُومْ مَا مَلَكْته جِيْتْ فِي ثَانِيَة نْسِيتُه (نْسِيتُه
مَا عَادْشِ فقَلْبِي حُبّْ’ وَانَا بَعْدِ قَسَاوْتَكْ’ أَيْوَا أَنَا قَسِّيتُه
زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ حَبِّ الْحَيَاة
(زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ (قلب
Adicionado por suleiman em 2008-12-25
Transliteração
Zaman Kan 3andy 2alb
“ашиqтэ:к ви гáра7тини:, “аши:qтэ:к бигу:льли ке:йээ:к
Ву б’и:дэк Да:ййя:а”ти:нии, ви ди:львá:qти рэга”а тэ:эни
“ашиqтэ:к ви гара7тэ:ни, “аши:qтэ:к бигу:льли кэ:йээ:
Ву бqи:дэк даййя:”ати:ни, ви ди:львá:qти рэга”а тэ:ни
Ба”а:ды гиро:7 ву а7зэ:ни, ды гму:”ак ты:траггэ:ни
Га:р7ак ли:йя кhальля:ни, кири:хтэк ви му:щ “аи:зэ:эк
Ба”а:ди гра:7и ву а7зэ:ни, ды гму:”ак ты:тыраггэ:ни
Гар7ак ли:йя кhальля:ни, кири:хтэк ви му:щ “аи:зэ:эээк
Зама:н кена “а:нди qэ:льб, йу:м ма мале:кту:, ги:т си сэ:нья наси:ии:ту
Ма “а:дщи ф-qэ:льби 7о:бб, в-э:нэ ба:”ди qасо:втак, ха:йва-на: qасси:ии:ии:ту
Зама:н кена “а:нди qэ:льб, 7абби:-ль-7айа:аа
Зама:н кен “а:нди qэ:льб, йу:м ма мáле:кту:, ги:т си сэ:нья наси:ии:ту
Ма “а:дщи фqэ:льби 7о:бб, вэ:нэ ба:”ди qэсэ:втак, ‘э:йва-на: qасси:ии:ии:ту
Зама:н кена “а:нди qэ:льб, дильва:qти ля: ; ля:, ля:
Ма “адщи: фи:д-ыль-бу:кя:а, ку:льли-льли: би:нна: да ма:ади:
Ма “а:дщи мэ би:нна лю:qаа, ви льо:в ты:бки да:ми qусаади
Ма “адщи: фи:ид-ыль-бу:кя:а, ку:льли-льли: фи:нна да ма:адь
Ма “адщи мэ ви:нна лю:qаа, ля:у тыбки дэ:мми qусаадь
Э:на льо:в минна:к ‘инса:ни, ‘аа:”шиq ви:-кhда” мин та:ни
7о:ббак мэ: бэqáша ‘аляшá:ни:, кифа:йя-льли шу:фту ма:”ак
Э:на льо:в минна: ‘инса:аáн, ‘а:”ша ви-фда” мин та:ни:
7о:ббак мэ: бэ:qша:-ляша:ни:, кифа:йя-лили шу:фту ма:”а:ааак
Замэ:н кена “а:нди qэ:льб, йу:м ма мале:кту:, ги:йт си сэ:нья наси:ии:ту:уу:
Ма “а:дщи фqэ:льби 7о:бб, вэ:нэ ба:”ди qасо:втак, ‘э:йва-на: qасси:ии:ии:туу
Зама:н кена “а:нди qэ:льб, 7аб ‘иль-7айа:аа
Зама:н кен “а:нди qэ:льб, йу:м ма мáле:ктý, ги:т си сэ:нья наси:ту, нси:ту:
Ма “а:дщи фqэ:льби 7о:бб, вэ:нэ ба:”ди qэсэ:втак, ‘а:йва-на: qасси:ии:ии:ту:у
Зама:н кен “а:нди qэ:льб, дильва:qти ля:(q); ди ля:,ля:
Зама:н кен “а:нди qэ:льб, йу:м ма мале:кту:, ги:т си сэ:нья нси:ту:, нси:ту:у
Ма “а:дщи фqэ:льби 7о:бб, ба:”ди qаса:втэк, ‘э:йва-на: qасси:ии:ии:ту
Зама:н кена “а:нди qэ:льб, 7аб ‘иль-7айа:аа
Зама:н кен “а:нди qэ:льб… qэ:льб...
✕
Por favor, ajuda a traduzir "زمان كان عندي قلب"
Nancy Ajram: 3 mais populares
1. | انت ايه (Enta eih) |
2. | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) |
3. | (ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh)) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Shabalinskhi Andrey
Banned User Black Cat
Contribuição:586 traduções, 151 transliterações
, 231 músicas, recebeu 3739 agradecimento(s), resolveu 71 solicitações ajudou 34 membros, adicionou 1 expressões
, deixou 6007 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Adûnaico, fluente em: Russo, beginner Transliteração