Željko Joksimović

Zeljko 10.jpg
LetrasTraduçõesPedidos
7 godinaSérvio
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Alemão
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Turco
Ucraniano
9 DanaSérvio
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Alemão
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Inglês
Inglês
Italiano
Polonês
Russo
Transliteração
Turco
Ucraniano
AmajlijaSérvio
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Alemão
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Turco
Ucraniano
BaladaSérvio
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Alemão
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Italiano
Italiano
Russo
Transliteração
Transliteração
Turco
Ucraniano
CrnokosaSérvio
IV (2005)
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Italiano
Português
Romeno
Russo
Transliteração
Ucraniano
Dajem rečSérvio
Ljubavi (2009)
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Ucraniano
DamaSérvio
Album 2015
Alemão
Francês
Grego
Inglês
Russo
Transliteração
DevojkaSérvio
The Platinum Collection (2007)
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Italiano
Polonês
Português
Russo
Transliteração
Turco
Ucraniano
Dođi sutraSérvio
Singl (2010)
Albanês
Albanês
Checo
Espanhol
Finlandês
Francês
Francês
Grego
Inglês
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Russo
Transliteração
Ucraniano
DragaSérvio
Ljubavi (2009)
Finlandês
Francês
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Turco
Ucraniano
Ucraniano
Drska ženo plavaSérvio
111 (2002) / The Best of (2003)
Alemão
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
DukatiSérvio
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Finlandês
Francês
Inglês
Russo
Transliteração
Ucraniano
GaduraSérvio
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Finlandês
Francês
Inglês
Inglês
Inglês
Italiano
Polonês
Russo
Transliteração
GoodbyeInglês
Eurovision Song Contest 2004
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Húngaro
Russo
Sérvio
Turco
HabaneraSérvio
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Ucraniano
Hej, ljubavi staraSérvio
111 (2002)
Espanhol
Finlandês
Francês
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Ucraniano
I live my life for youInglês
Singl (2005)
Croata
Finlandês
Francês
Grego
Húngaro
Italiano
Russo
Russo
Sérvio
Turco
Idi na putSérvio
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Alemão
Francês
Grego
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Ucraniano
Idu daniSérvio
Ljubavi (2009)
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Turco
Ucraniano
Ima nešto u tom što me nećešSérvio
IV (2005)
Albanês
Albanês
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Italiano
Russo
Russo
Transliteração
Ucraniano
IstinaSérvio
The Platinum Collection (2007)
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Ucraniano
Isto jeSérvio
Album 2015
Alemão
Francês
Inglês
Russo
Transliteração
Turco
Ucraniano
Grego
Jesi li me volelaSérvio
111 (2002)
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Ucraniano
Još ne sviće rujna zoraSérvio
Amajlija (1999)
Francês
Grego
Inglês
Russo
Transliteração
Ucraniano
K'o da ne postojim (Brate moj)Sérvio
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Espanhol
Finlandês
Francês
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Ucraniano
KaravanSérvio
111 (2002) / The Best of (2003)
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Inglês
Russo
Transliteração
Ucraniano
Kosa nečešljanaSérvio
Vreteno (2001)
Alemão
Espanhol
Finlandês
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Ucraniano
Lane mojeSérvio
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Albanês
Albanês
Albanês
Alemão
azeri
bielorusso
Búlgaro
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Grego
Holandês
Húngaro
Inglês
Inglês
Italiano
Polonês
Polonês
Romeno
Russo
Russo
Transliteração
Turco
Turco
Ucraniano
Ucraniano
Leđa o leđaSérvio
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
Albanês
Albanês
Alemão
Grego
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Turco
Ucraniano
Ucraniano
LiberoSérvio
Singl
Alemão
Checo
Finlandês
Francês
Grego
Holandês
Húngaro
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Turco
Ucraniano
LjubaviSérvio
Ljubavi (2009)
Albanês
Albanês
Alemão
Alemão
Checo
Espanhol
Espanhol
Finlandês
Francês
Francês
Grego
Grego
Holandês
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Italiano
Japonês
Romeno
Russo
Russo
Transliteração
Turco
Ucraniano
Ucraniano
Lud i ponosanSérvio
IV (2005)
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Transliteração
Ucraniano
Ludak kao jaSérvio
Album 2015
Alemão
Alemão
Alemão
Armênio
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Holandês
Inglês
Inglês
Inglês
Italiano
Português
Russo
Turco
Ucraniano
Lutko mojaSérvio
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Finlandês
Grego
Inglês
Português
Russo
Turco
Ucraniano
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)Russo
Eurovision Song Contest Baku 2012
Francês
Inglês
Sérvio
Transliteração
MichelleSérvio
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Albanês
Albanês
Grego
Inglês
Italiano
Russo
Russo
Ucraniano
Mila mojaSérvio
IV (2005)
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Português
Russo
Transliteração
Ucraniano
MiljackaBósnio
CD Single
Inglês
Russo
Ucraniano
Milo za dragoSérvio
IV (2005)
Inglês
Russo
Ucraniano
NajmojeSérvio
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
Francês
Inglês
Inglês
Russo
Ucraniano
Ne dam nikom da te diraSérvio
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Albanês
Albanês
Espanhol
Francês
Grego
Inglês
Inglês
Russo
Ucraniano
Ne daš mi miraSérvio
Album 2015
Inglês
Russo
Ucraniano
Grego
Ne treba ti neko kao jaSérvio
IV (2005)
Francês
Inglês
Russo
Ucraniano
Nema tebi dovekaSérvio
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Espanhol
Francês
Inglês
Italiano
Russo
Ucraniano
Nepoznat brojSérvio
Ljubavi (2009)
Finlandês
Inglês
Inglês
Russo
Ucraniano
NeradoSérvio
Album 2015
Alemão
Inglês
Russo
Ucraniano
Grego
Nije do meneSérvio
The Platinum Collection (2007)
Alemão
Finlandês
Grego
Inglês
Russo
Turco
Nije ljubav stvarSérvio
Eurovision Song Contest 2012
Albanês
Alemão
Alemão
azeri
Búlgaro
Checo
Espanhol
Espanhol
Espanhol
Estoniano
Finlandês
Francês
Grego
Holandês
Húngaro
Inglês
Inglês
Inglês
Inglês
Italiano
Lituano
Lituano
Persa
Polonês
Polonês
Português
Romeno
Russo
Russo
Sueco
Transliteração
Turco
Turco
Turco
Ucraniano
Ucraniano
Nisam te zbog lepote voleoSérvio
Album 2015
Alemão
Grego
Inglês
Russo
Turco
Ucraniano
Nisam znao da ti kažemSérvio
Album 2015
Alemão
Grego
Inglês
Russo
Ucraniano
Turco
Olovni vojnikSérvio
Album 2015
Alemão
Inglês
Russo
Grego
Ono naše što nekad bejašeSérvio
Singl (2007)
Finlandês
Grego
Inglês
Italiano
Russo
Ucraniano
Otvori mi očiSérvio
Album 2015
Grego
Inglês
Russo
Transliteração
Turco
Ucraniano
Pesma sirenaSérvio
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Francês
Inglês
Russo
Ucraniano
Petak na subotuSérvio
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Finlandês
Francês
Inglês
Russo
Ucraniano
Pola srcaSérvio
Ljubavi (2009)
Checo
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Turco
Ucraniano
Ranjena zverSérvio
Album 2015
Albanês
Grego
Inglês
Russo
Ucraniano
Turco
RintamSérvio
Vreteno (2001)
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Ucraniano
Samo tiSérvio
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Russo
Turco
Ucraniano
Skoplje BeogradSérvio
Singl (2014)
Búlgaro
Croata
Estoniano
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Russo
Transliteração
Turco
Ucraniano
Šta će meni više od togaSérvio
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Finlandês
Grego
Inglês
Inglês
Russo
Ucraniano
StihijaSérvio
Ljubavi (2009)
Albanês
Albanês
Alemão
Checo
Finlandês
Grego
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Turco
Ucraniano
Što moraš da znašSérvio
Ljubavi (2009)
Albanês
Albanês
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Russo
Russo
Ucraniano
Su amor me vencioEspanhol
Eurovision Song Contest 2012
Bósnio
Croata
Finlandês
Francês
Inglês
Português
Russo
Sérvio
SupermenSérvio
The Platinum Collection (2007)
Checo
Francês
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Turco
Ucraniano
SynonymInglês
Eurovision Song Contest - 2012
Bósnio
Finlandês
Francês
Português
Romeno
Russo
Sérvio
Turco
TananaSérvio
111 (2002) / The Best of (2003)
Finlandês
Francês
Inglês
Russo
Ucraniano
Tebi se diveSérvio
Ljubavi (2009)
Espanhol
Finlandês
Grego
Inglês
Russo
Turco
Ucraniano
VarniceSérvio
111 (2002) / The Best of (2003)
Finlandês
Francês
Inglês
Inglês
Italiano
Russo
Ucraniano
VretenoSérvio
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Finlandês
Francês
Inglês
Inglês
Inglês
Russo
Ucraniano
ZabludaSérvio
Album 2015
Alemão
Croata
Grego
Inglês
Português
Russo
Ucraniano
Turco
ZaboravljašSérvio
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Albanês
Albanês
Alemão
Finlandês
Grego
Inglês
Inglês
Italiano
Polonês
Russo
Russo
Turco
Ucraniano
Završna pesmaSérvio
The Platinum Collection (2007)
Grego
Inglês
Inglês
Inglês
Russo
Žena za sva vremenaSérvio
Ljubavi (2009)
Espanhol
Finlandês
Francês
Grego
Inglês
Inglês
Russo
Transliteração
ZnamSérvio
Album 2015
Inglês
Russo
Turco
Grego
Zovi meSérvio
IV (2005)
Espanhol
Finlandês
Grego
Inglês
Português
Russo
Transliteração
Turco
Ucraniano
Ucraniano
ZvezdaSérvio
Album 2015
Inglês
Russo
Ucraniano
Grego
Željko Joksimović featuring lyricsTraduções
Tijana Dapčević - Nisam prestala da volimSérvio
Leontina - PotpisujemSérvio
Sledeća
Dino Merlin - SupermanBósnioAlemão
Inglês
Italiano
Russo
Turco
Željko Joksimović also performedTraduções
DOR - Još ne sviće rujna zoraMontenegrino
Karanfile
Comentários
    maio 27th, 2009

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLoco     maio 27th, 2009

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

    junho 12th, 2009

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypa     junho 12th, 2012

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa