Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Maria Tănase

    Și pe vale, și pe grui → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Și pe vale, și pe grui

Ăi, prin pădure trece-mi-oi, u-u-u-u-u,
Frunză verde și-un harnioi, u-u-u-u-u,
Și pe vale, și pe grui, u-u-u-u-u.
 
Ș-oi scrie tare departe, u-u-u-u-u,
Ș-oi scrie la badea carte, u-u-u-u-u,
Și pe vale, și pe grui, u-u-u-u-u.
 
Că badiul care mi-i drag mie, u-u-u-u-u,
Îi plecat la cătănie, u-u-u-u-u,
Și pe vale, și pe grui, u-u-u-u-u.
 
Traducere

Down the Valley and up on the Hill

Hey, I will walk through the forest, hoo-oo-oo-oo,
Green leaf of magic herb, hoo-oo-oo-oo,
Down the valley and up on the hill, hoo-oo-oo-oo.
 
And I'll write a letter to someone far away, hoo-oo-oo-oo,
And I'll write a letter to my sweetheart1, hoo-oo-oo-oo,
Down the valley and up on the hill, hoo-oo-oo-oo.
 
For my sweetheart that I love so dear, hoo-oo-oo-oo,
Has gone to the army, hoo-oo-oo-oo,
Down the valley and up on the hill, hoo-oo-oo-oo.
 
  • 1. from a woman's point of view
Comentarii