✕
Corectură cerută
Versuri originale
Și pe vale, și pe grui
Ăi, prin pădure trece-mi-oi, u-u-u-u-u,
Frunză verde și-un harnioi, u-u-u-u-u,
Și pe vale, și pe grui, u-u-u-u-u.
Ș-oi scrie tare departe, u-u-u-u-u,
Ș-oi scrie la badea carte, u-u-u-u-u,
Și pe vale, și pe grui, u-u-u-u-u.
Că badiul care mi-i drag mie, u-u-u-u-u,
Îi plecat la cătănie, u-u-u-u-u,
Și pe vale, și pe grui, u-u-u-u-u.
Postat de Calusarul la 2012-09-15
Traducere
Down the Valley and up on the Hill
Hey, I will walk through the forest, hoo-oo-oo-oo,
Green leaf of magic herb, hoo-oo-oo-oo,
Down the valley and up on the hill, hoo-oo-oo-oo.
And I'll write a letter to someone far away, hoo-oo-oo-oo,
And I'll write a letter to my sweetheart1, hoo-oo-oo-oo,
Down the valley and up on the hill, hoo-oo-oo-oo.
For my sweetheart that I love so dear, hoo-oo-oo-oo,
Has gone to the army, hoo-oo-oo-oo,
Down the valley and up on the hill, hoo-oo-oo-oo.
- 1. from a woman's point of view
Maria Tănase: Top 3
1. | Cine iubește și lasă |
2. | Lume, lume |
3. | Doina din Dolj (traditional version) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)
Nume: Florin
Contribuţie: 321 traduceri, 10 transliterații, 1742 cântece, i s-a mulţumit de 5076 de ori, a rezolvat 14 cereri, a ajutat 12 membri, transcris 17 songs, a adăugat 13 expresii, a explicat 6 expresii, a lăsat 3324 comentarii
Limbi: nativ Română, advanced Engleză, Franceză