xristos.11.
Miercuri, 28/09/2016 - 19:59
Euxaristw
alla diafono sto ( oh pou exeis balei sth metafrash kath den mou kolaei wrea auto to OH )
✕
Traducere
Nobody loved me
Nobody loved me,
I never had a touch felt.
Oh, mother. Where are you so as to see me ?
Nobody is by my side
for this final night.
I have neither any shoulder to cry on,
nor any candle to be lit in favor of me.
Oh, Death. You have found and find me alone.
Take my soul away.
Oh, Death. You have found and find me alone.
Take my soul away.
Nobody ever cared about me.
Pain is the only thing to be aware of me.
My joy has been taken away
and my feather have been cut
with a double-edged knife.
I have neither any shoulder to cry on,
nor any candle to be lit in favor of me.
Oh, Death. You have found and find me alone.
Take my soul away.
Oh, Death. You have found and find me alone.
Take my soul away.
Versuri originale
Εμένα δε μ΄ αγάπησε κανείς
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Greacă)
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Εμένα δε μ΄ αγάπησε ...”
Dimitris Mitropanos: Top 3
| 1. | Ρόζα (Roza) |
| 2. | Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη (S'anazito Sti Saloniki) |
| 3. | Τα Λαδάδικα (Ta Ladadika) |
Comentarii
xristos.11.
Miercuri, 28/09/2016 - 19:59
Smokey Meydan
Joi, 29/09/2016 - 07:06
Μάλλον για να δηλωθεί η εν μέρει απόγνωση το έκανα.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.