Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Angelos Dionisiou

    Φίλα με απόψε → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Φίλα με απόψε

Φίλα με απόψε σαν να 'ναι η πρώτη φορά
φίλα με απόψε σαν να 'ναι η τελευταία
φίλα με απόψε, δώς μου μια στάλα χαρά
φίλα με αγάπη μου, φίλα με
 
Άσε με ν' αγγίξω πάλι το κορμί σου
για να κρατήσω το σχήμα σου
μίλα μου ν' ακούσω πάλι τη φωνή σου
για να θυμάμαι τον ήχο σου
 
Φοβάμαι, φοβάμαι τη νύχτα
φοβάμαι μην έρθει η αυγή
φοβάμαι μαζί με τη νύχτα
αγάπη μου θα φύγεις κι εσύ
 
Φίλα με απόψε σαν να 'ναι η πρώτη μου φορά
φίλα με απόψε σαν να 'ναι η τελευταία
φίλα με απόψε, δώς μου μια στάλα χαρά
φίλα με αγάπη μου, φίλα με
 
Κοίτα με στα μάτια, κοίτα με ψυχή μου
για να κρατήσω το βλέμμα σου
κράτα μου τα χέρια μέσα στα δικά σου
για να 'χω πάντα τη ζέστη σου
 
Φοβάμαι, φοβάμαι τη νύχτα
φοβάμαι μην έρθει η αυγή
φοβάμαι μαζί με τη νύχτα
αγάπη μου θα φύγεις κι εσύ
Φοβάμαι, φοβάμαι τη νύχτα
φοβάμαι μην έρθει η αυγή
φοβάμαι μαζί με τη νύχτα
αγάπη μου θα φύγεις κι εσύ
 
Traducere

Kiss me tonight

Kiss me tonight as if it's the first time
kiss me tonight as if it's the last time
kiss me tonight, give me some happiness
kiss me my love, kiss me
 
Let me touch your body again
to hold your shape
talk to me so I can hear your voice
and remember how it sounds
 
I am afraid, I am afraid of the night
I am afraid that dawn is coming
I am afraid that along with the night
my love you will leave too
 
Kiss me tonight as if it's the first time
kiss me tonight as if it's the last time
kiss me tonight, give me some happiness
kiss me my love, kiss me
 
Look at me in the eyes, look at me my soul
to remember your glance
hold my hands in yours
so I can have this warmth forever
 
I am afraid, I am afraid of the night
I am afraid that dawn is coming
I am afraid that along with the night
my love you will leave too
I am afraid, I am afraid of the night
I am afraid that dawn is coming
I am afraid that along with the night
my love you will leave too
 
Comentarii