В Хельсинки* (Stadiin)

Finlandeză

Stadiin

Peltotietä astelen
Laukussani omaisuus
Heinätöitä muistelen
Nyt saa riittää maalaisuus
 
Liftatessa maantiellä
Vihdoin rekka seisahtuu
Kohta mäkin oon siellä
Missä kaikki tapahtuu
 
Tämä pikkukylän tyttö lähti stadiin
Ja mä vannoin etten palaa takaisin
Tämä nainen tahtoo seikkailuihin uusiin
Vihdoin teen sen mistä aina haaveilin
 
Kalliosta kaksio
Miehiäkin tapasin
Oli pössis mainio
Stadin tyylin bonjasin
 
Olan kanssa tornissa
Opin tavat eliitin
Lahja minkkiturkissa
Tein kotiini visiitin
 
Tämä pikkukylän tyttö lähti stadiin
Ja mä vannoin etten palaa takaisin
Tämä nainen tahtoo seikkailuihin uusiin
Vihdoin teen sen mistä aina haaveilin
 
Ei äitikään mua tunnista
Mä olen muuttunut nainen
Huomaamatta minusta
Hyytyi veri pohjalainen
 
Suomi lamaan vajosi
Rahat meni sekaisin
Miehenikin katosi
Palaan kotiin takaisin
 
Tämä pikkukylän tyttö lähti stadiin
Ja mä vannoin etten palaa takaisin
Tämä nainen tahtoi seikkailuihin uusiin
Minä tein sen mistä aina haaveilin
 
Tämä pikkukylän tyttö lähti stadiin
Tämä pikkukylän tyttö pääsi kotiin
Tämä pikkukylän tyttö lähti stadiin
Tämä pikkukylän tyttö pääsi kotiin
 
Postat de nainei la Luni, 15/06/2015 - 12:18
videoem: 
Align paragraphs
traducere în Rusă

В Хельсинки*

Я стою на дороге рядом с полем,
В сумке лежат все мои вещи.
Я вспоминаю работы по сбору урожая –
Теперь с провинциальной жизнью можно покончить.
 
Я пытаюсь поймать попутку, стоя на обочине шоссе,
И, наконец, рядом останавливается грузовик с полуприцепом.
Скоро и я окажусь там,
Где происходят все события.
 
Эта девочка родом из маленькой деревушки уехала в Хельсинки.
И я клялась, что не вернусь обратно.
Эта женщина хочет новых приключений.
И я, наконец, сделала то, о чем всегда мечтала.
 
Двушка в Каллио*,
Я и в отношениях успела побыть.
Дела шли замечательно,
Я поняла уклад жизни в Хельсинки.
 
Находясь в отеле Торни* вместе с Ола,
Я научилась вести себя, как представитель элиты.
Я отправилась навестить родных
В подаренной мне норковой шубе.
 
Эта девочка родом из маленькой деревушки уехала в Хельсинки.
И я клялась, что не вернусь обратно.
Эта женщина хочет новых приключений.
И я, наконец, сделала то, о чем всегда мечтала.
 
Меня не узнаёт даже родная мать,
Я сильно изменилась.
По мне не было заметно,
Что в жилах застыла северная кровь.
 
Финляндия погрузилась в кризис,
Возникла путаница с деньгами*,
И мой муж исчез –
Я вернулась домой.
 
Эта девочка родом из маленькой деревушки уехала в Хельсинки.
И я клялась, что не вернусь обратно.
Эта женщина хочет новых приключений.
И я, наконец, сделала то, о чем всегда мечтала.
 
Эта девочка родом из маленькой деревушки уехала в Хельсинки.
Эта девочка родом из маленькой деревушки попала домой.
Эта девочка родом из маленькой деревушки уехала в Хельсинки.
Эта девочка родом из маленькой деревушки попала домой.
 
Postat de Tenho la Vineri, 19/05/2017 - 21:27
Comentariile autorului:

• - Stadi - общепринятое разговорное название Хельсинки в Финляндии.
• - район Хельсинки.
• - знаменитый исторический отель в Хельсинки.
• - я могу ошибаться, но речь, по идее, идет о переходе на евро (с финских марок), тогда у многих финнов возникали проблемы с постоянным переводом цен из марок в евро.

Comentarii